Traduction de «rapport annuel figurent » (Français → Néerlandais) :

Dans chaque rapport annuel figurent, entre autres, un état des lieux des différents projets du Fonds Social Européen dont la Division promotion est le gestionnaire, ainsi qu’un aperçu de toutes ses activités parallèles, de toutes les nouvelles publications ou publications réactualisées et des concours organisés.
In elk jaarverslag vindt u naast o.a. een stand van zaken van de verschillende Europees Sociaal Fonds-projecten waarvan de Afdeling promotie beheerder is, ook een overzicht van al haar andere activiteiten en van alle nieuwe of heruitgebrachte publicaties en van de georganiseerde wedstrijden.

Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.
Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .

Pour un résumé des litiges majeurs, prière de consulter la note 20 des Comptes consolidés du Groupe figurant dans le rapport annuel 2009.La liste suivante, non exhaustive, passe en revue quelquesuns des cas cités dans le Rapport annuel 2009 et contient les informations disponibles au quatrième trimestre 2009.
See note 20 in the Group’s Consolidated Financial Statements in the 2009 Annual Report for a summary of major legal proceedings. The following is a non-exhaustive list relating to some cases reported in the 2009 Annual Report and includes information as of the 2009 fourth quarter:

Les principales normes comptables appliquées par Novartis sont exposées dans l’annexe 1 aux comptes consolidés du Groupe figurant dans le Rapport annuel 2008 et satisfont aux normes International Financial Reporting Standards (IFRS).
The principal accounting policies of Novartis are set out in note 1 to the Consolidated Financial Statements in the 2008 Annual Report and conform with International Financial Reporting Standards (IFRS).

Figure 2-2 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.
Figuur 2-2 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde.

Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte).
Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde

Ci-dessous figurent quelques caractéristiques pertinentes de patients (voir rapports annuels EAM pour 2002):
Relevante patiëntenkarakteristieken (cf. jaarverslagen MBE voor 2002) zijn:

Une présentation détaillée de ces centres figure dans le rapport annuel 2000 de l’INAMI, p. 75-89.
Een uitvoerige voorstelling van deze centra is opgenomen in het Jaarverslag 2000 van het RIZIV, blz. 75-89

Une définition plus précise de la mission des équipes palliatives et de leurs principes de financement figurent dans les rapports annuels de l’INAMI de 1999 (p. 54-55) et de 2000 (p. 54).
Een nadere omschrijving van de opdracht van de palliatieve teams en de financieringsprincipes ervan, is te vinden in de jaarverslagen van het RIZIV van 1999 (p. 54-55) en van 2000 (p. 54).

Une présentation détaillée de ces centres figure dans le rapport annuel 2000 de l’INAMI, pages 75-89.
Een uitvoerige voorstelling van deze centra is opgenomen in het jaarverslag 2000 van het RIZIV, blz. 75-89.