Traduction de «rapport au tabac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

usage du tabac et exposition au tabac
bloodstelling en gebruik van tabak

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

accident causé directement par des produits du tabac
ongeval rechtstreeks veroorzaakt door rookwaren

chique du tabac
kauwt tabac

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

syndrome de dépendance au tabac
afhankelijkheid van tabak

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

évaluation de la consommation de tabac
evalueren van tabaksgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pénétration des cigarettes normales est sensiblement moins importante chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare), en Belgique francophone (par rapport au tabac à rouler), et chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler).
3 op 4 rokers rookt gewone sigaretten. De penetratie van gewone sigaretten is significant lager bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren), in Franstalig België (t.v.v. roltabak), en daalt eveneens naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak).

Le présent rapport de la Fondation contre le Cancer a pour but de donner un aperçu de la publicité pour le tabac dans 126 points de vente situés à proximités d’une école.
Dit rapport van Stichting tegen Kanker heeft als doel een overzicht te geven van de tabaksreclame in 126 verkoopspunten die dicht bij scholen liggen.

Attitude par rapport aux mesures potentielles permettant de réduire le nombre de fumeurs : 9 Belges sur 10 veulent que le numéro de Tabacstop figure sur tous les paquets de tabac à rouler
Attitude t.a.v. potentiële maatregelen om het aantal rokers te verminderen: 9 op 10 Belgen wil dat het nummer van Tabakstop vermeld wordt op alle pakjes roltabak

chez les répondants de classe sociale économiquement moins favorisée (par rapport au tabac à rouler)
naarmate de sociaal-economische klasse van de respondent lager is (t.v.v. roltabak)

chez les fumeurs plus âgés (par rapport au tabac à rouler et au cigare)
bij oudere rokers (t.v.v. roltabak en sigaren)

Dans le cadre de le sevrage au tabac, le Bupropion augmente les chances, dans les 6-12 mois qui suivent le sevrage, de 13% par rapport au placebo.
Bupropion doet na 6-12 maanden de kans op rookstop toenemen met 8-13% in vergelijking met placebo.

Les données factuelles suggèrent que les conseils minimums dÊun médecin augmentent de 2 % la réussite des tentatives dÊarrêt du tabac après 6 à 12 mois, et ce, par rapport à une intervention nulle 21 .
Vergeleken met geen interventie, doet adviesverlening door een arts de absolute kans op stoppen met roken na 6-12 maanden toenemen met 2%.

Plusieurs autres rapports d’analyse arrivent à la conclusion que l’exposition passive à la fumée de tabac s’accompagne d’un risque accru de développer un cancer du poumon :
Verscheidene andere analyserapporten bevestigen de conclusie dat passieve blootstelling aan tabaksrook gepaard gaat met een verhoogd risico om longkanker te ontwikkelen:

Le Conseil Supérieur d’Hygiène est par ailleurs étonné de ne pas y trouver à côté des problèmes de l'alimentation, les problèmes d’assuétudes (alcool, tabac, drogues, médicaments) et ceux des comportements à risque (rapports sexuels non-protégés, port de ceinture, ...).
De Hoge Gezondheidsraad verwondert zich anderzijds over het feit dat hij, naast de voedingsproblemen, de verslavingsproblemen (alcohol, tabak, drugs, geneesmiddelen) en die van de risicogedragingen (niet-beschermde seksuele omgang, dragen van gordel, ..) niet terugvindt.

Lire le rapport « La publicité pour le tabac dans les points de vente à proximité des écoles secondaires »
Lees het rapport “Tabakstreclame in verkoopspunten in de nabijheid van middelbare scholen”