Vertaling van "rapport avec la présence de cancers hormono-dépendants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- D’autres caractéristiques des zones d’attention (p.ex. consommation de produits locaux, alimentation, tabagisme, …) peuvent-elles être mises en rapport avec la présence de cancers hormono-dépendants ?
- Kunnen andere karakteristieken van de aandachtsgebieden (vb. consumptie van lokale producten, voeding, roken,…) in verband worden gebracht met het voorkomen van de hormoongerelateerde kankers?

- Existe-t-il un rapport entre l’exposition interne à des composés organochlorés et la présence de cancers hormono-dépendants dans les 8 zones d’attention ?
- Kan er een verband worden gevonden tussen de inwendige blootstelling aan organochloorverbindingen en het voorkomen van de hormoongerelateerde kankers binnen de 8 aandachtsgebieden?

- La présence de cancers hormono-dépendants dans la zone d’attention rurale diffère-t-elle de manière significative par rapport aux autres zones d’attention ?
- Is het voorkomen van deze hormoongerelateerde kankers in het landelijke aandachtsgebied significant verschillend ten opzichte van de overige aandachtsgebieden?

Traitement du cancer du sein : moins lourd pour le cancer hormono-dépendant grâce à un diagnostic plus précis | KCE
Behandeling borstkanker: minder zwaar bij hormoongevoelige borstkanker door meer nauwkeurige diagnose | KCE

Certains cancers du sein sont hormono-dépendants, ce qui signifie que les hormones produites naturellement par la femme nourrissent la tumeur et facilitent sa croissance.
Bepaalde borstkankers zijn hormoongevoelig, wat betekent dat de tumor groeit door toedoen van de eigen hormonen van de vrouw.

Font partie des cancers hormono-dépendants pertinents dans le cadre de cette étude: le cancer du sein, le cancer du testicule, le cancer de la prostate, le lymphome non hodgkinien et le cancer de la thyroïde.
Tot de hormoongerelateerde kankers die relevant zijn voor deze studie behoren: borstkanker, testiskanker, prostaatkanker, non-Hodgkin lymfoom en schildklierkanker.

1.4. Pour accomplir leurs missions, le Steunpunt Milieu en Gezondheid et le département “Analytische en Milieuchemie” souhaitent disposer de données d’incidence de cancers hormono-dépendants de la Fondation registre du cancer.
1.4. Om hun opdrachten te kunnen vervullen, wensen het Steunpunt Milieu en Gezondheid en het Departement Analytische en Milieuchemie over incidentiegegevens van hormoongerelateerde kankers van de Stichting Kankerregister te beschikken.

La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé insiste pour que les tableaux avec les données d’incidence des cancers hormono-dépendants par commune en Flandre communiqués par la Fondation registre du cancer ne soient en aucun cas publiés.
De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid dringt erop aan dat de tabellen met incidentiegegevens van hormoongerelateerde kankers in Vlaanderen per gemeente die door de Stichting Kankerregister worden meegedeeld in geen geval zouden worden gepubliceerd.

Traitement du cancer du sein : moins lourd pour le cancer hormono-dépendant grâce à un diagnostic plus précis
Behandeling borstkanker: minder zwaar bij hormoongevoelige borstkanker door meer nauwkeurige diagnose

1.2. A la demande des autorités flamandes et du département « Analytische en Milieuchemie » de la Vrije Universiteit Brussel, le Steunpunt Milieu en Gezondheid souhaite examiner si dans les communes de chacune des zones d’attention rurales, où une exposition accrue aux composés chlorés a été constatée, il y a également une incidence accrue de problèmes de santé (perturbations dans le développement de la puberté, problèmes de fertilité, faible poids de naissance, retard de croissance, cancers hormono-dépendants) comparé à d’autres communes flamandes.
1.2. Het Steunpunt Milieu en Gezondheid wenst, in opdracht van de Vlaamse Overheid en het Departement Analytische en Milieuchemie van de Vrije Universiteit Brussel, na te gaan of er in de gemeenten van elk landelijk aandachtsgebied, waar een verhoogde blootstelling aan gechloreerde verbindingen werd vastgesteld, eveneens een hogere incidentie van gezondheidsproblemen aanwezig is (storingen in puberteitsontwikkeling, vruchtbaarheidsproblemen, lager geboortegewicht, groeiachterstand, hormoongerelateerde kankers), vergeleken met andere Vlaamse gemeenten.