Traduction de «rapport d'activités vous prendrez » (Français → Néerlandais) :

Dans ce rapport d'activités, vous prendrez connaissance de tout ce que la DG Animaux, Végétaux et Alimentation a réalisé dans tous ces domaines l'année dernière.
In dit activiteitenverslag komt u te weten wat DG Dier, Plant en Voeding het afgelopen jaar in al deze domeinen heeft gerealiseerd.

Vous recevez le rapport d’activité si, en 2011, vous avez prescrit des médicaments qui :
U ontvangt het activiteitenverslag als u in 2011 geneesmiddelen hebt voorgeschreven die:

Le rapport d’activité vous permet de comparer individuellement vos données chiffrées avec celles des collègues de votre spécialité.
Aan de hand van het activiteitenverslag kunt u individueel uw cijfers vergelijken met die van de collega’s van uw specialisme.

Vous informer > Médecins spécialistes > Rapport de votre activité de médecin spécialiste en 2011
Nuttige info > Geneesheer-specialist > Verslag over uw activiteit als geneesheer-specialist in 2011

Nous profitons de ce rapport d’activités 2011 pour lancer un véritable renouveau visuel et rédactionnel: il va de soi que nous reprendrons toujours un aperçu des principaux avis mais également des interviews accordées par les présidents des différents domaines d’activité, des photos, des réactions de nos clients, des médias, … Ce rapport vous apportera ainsi une meilleure vue d’ensemble sur les activités du Conseil, les personnes qui œuvrent dans l’ombre et il jouira d’une meilleure lisibilité.
Met dit jaarrapport over 2011 lanceren we een echte visuele en redactionele vernieuwing: u krijgt uiteraard nog steeds de belangrijkste adviezen voorgesteld, maar daarnaast ook interviews met de voorzitters van de verschillende activiteitsdomeinen, foto’s, reacties van onze klanten, de media, … Hierdoor krijgt u een beter inzicht in de werkzaamheden van de Raad, de mensen achter de schermen en zou dit rapport vlotter leesbaar moeten zijn.

Si votre hôpital enregistre les activités des diététiciens (en général) à l’aide de NubelPro, nous pouvons d’ores et déjà vous annoncer qu’une adaptation de NubelPro est prévue dans le futur, afin que NubelPro puisse être utilisé comme outil d’enregistrement aussi bien comme outil de rapportage (rapport d’activités).
Indien u in uw ziekenhuis de werkzaamheden van de diëtisten (algemeen) registreert met NubelPro, kunnen wij u alvast meedelen dat in de toekomst een aanpassing van Nubelpro zal worden doorgevoerd, zodat NubelPro zowel voor de registratie van de werkzaamheden als voor het activiteitenrapport kan gebruikt worden.

Le présent rapport d’activités vous permet de faire un tour dans les coulisses.
In dit activiteitenrapport gunnen we u een blik achter de schermen.

C'est ce que vous découvrirez, et bien davantage encore, dans le rapport d'activités 2012 de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation.
U ontdekt dit alles en veel meer in het activiteitenverslag 2012 van DG Dier, Plant en Voeding.

Vous trouverez de nombreuses informations sur notre site Internet (textes applicables, communications, rapports d’activités).
U vindt tal van inlichtingen op onze website (van toepassing zijnde teksten, mededelingen, activiteitenverslagen).

C’est un réel plaisir de pouvoir vous présenter ce rapport d’activité «nouvelle formule».
Het is mij een oprecht genoegen u dit vernieuwde activiteitenverslag te kunnen voorstellen.