Traduction de «rapport lait plasma » (Français → Néerlandais) :

Le rapport lait/plasma des concentrations d’imatinib mesuré chez une patiente était de 0,5 et celui du métabolite était de 0,9, suggérant une distribution plus élevée du métabolite dans le lait.
De melk-plasma ratio is onderzocht bij een enkele patiënt en werd bepaald op 0,5 voor imatinib en 0,9 voor de metaboliet, hetgeen een grotere distributie van de metaboliet in melk suggereert.

Le budésonide est excrété dans le lait maternel, avec un rapport des concentrations lait/plasma d’environ 0,46.
Budesonide gaat over in de moedermelk; de verhouding concentratie in moedermelk/plasmaconcentratie is ongeveer 0,46.

On sait que la sertraline est excrétée dans le lait maternel (rapport lait/plasma d'environ 1,8).
Het is bekend dat sertraline in de moedermelk wordt uitgescheiden (verhouding melk/plasma ongeveer 1,8).

L’ondansétron et ses métabolites s’accumulent dans le lait des rats, le rapport lait/plasma étant de 5,2.
Ondansetron en zijn metabolieten stapelen zich op in de moedermelk van ratten, de melk/plasmaverhouding bedroeg 5.2.

Allaitement : Après l’administration d’une dose orale unique de 20 mg de quinapril à six femmes qui allaitaient, le rapport L/P (rapport lait/plasma) pour ce médicament s’élevait à 0,12.
Borstvoeding: Na een eenmalige orale dosis van 20 mg quinapril bij zes borstvoeding gevende vrouwen bedroeg de M/P (melk over plasmaratio) voor quinapril 0,12.

Un rapport de concentration lait/plasma de 0,5 à été trouvé tant pour l’oxcarbazépine que pour le DMH.
Een verhouding van de concentratie melk/plasma van 0,5 werd waargenomen voor zowel oxcarbazepine als MHD.

Allaitement Après une dose orale unique de 20 mg de quinapril chez six femmes allaitantes, le rapport L/P (Lait/Plasma) pour quinapril était de 0,12.
Borstvoeding Na één enkele orale dosis van 20 mg quinapril bij zes vrouwen die borstvoeding gaven, was de M/P (melk/plasmaratio) voor quinapril 0,12.

Le rapport entre la concentration d’un médicament dans le lait maternel et sa concentration dans le plasma de la mère est appelé rapport lait/plasma (L/P).
De verhouding van de geneesmiddelenconcentratie in de moedermelk ten opzichte van de concentratie in het plasma van de moeder, wordt de melk/plasma-verhouding (M/P) genoemd.

Le lait maternel étant légèrement acide par rapport au plasma, les médicaments faiblement basiques (par ex. les β-bloquants) passeront plus facilement dans le lait maternel que les médicaments faiblement acides (par ex. les antiinflammatoires non stéroïdiens); ce phénomène est appelé "ion-trapping".
Omdat moedermelk zwak zuur is ten opzichte van het plasma, zullen zwak basische geneesmiddelen (b.v. β-blokkers) gemakkelijker in de moedermelk overgaan dan zwak zure geneesmiddelen (b.v. niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen); dit fenomeen wordt " iontrapping" genoemd.