Vertaling van "rapport qui sera joint " (Frans → Nederlands) :

Les problèmes de santé du point de vue des soins infirmiers et les objectifs de soins figureront dans un rapport qui sera joint au dossier des soins infirmiers.
De verpleegkundige gezondheidsproblemen en de zorgdoelen worden opgenomen in een verslag dat bij het verpleegkundige dossier wordt gevoegd.

Ce rapport (action-engagement 1) sera joint aux données statistiques transmises par le Service des indemnités au Service d’évaluation et de contrôle médicaux et n’a pour but que de décrire les évolutions effectives, sans pour autant chercher des variables explicatives.
Dit rapport (actie-verbintenis 1) zal worden toegevoegd aan de statistische cijfers die door de Dienst Uitkeringen aan de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle worden overgemaakt en heeft enkel tot doel de feitelijke evoluties te beschrijven, zonder daarbij verklarende variabelen te zoeken.

Ce rapport sera joint aux données statistiques transmises au SECM et n’a pour but que de décrire les évolutions effectives, sans pour autant chercher des variables explicatives.
Dit rapport zal worden toegevoegd aan de statistische cijfers die aan de DGEC worden overgemaakt en heeft enkel tot doel de feitelijke evoluties te beschrijven, zonder daarbij naar verklarende variabelen te zoeken.

En cas de première demande de remboursement de prestations mentionnées à l'article 8 pour une personne répondant au dispositions du § 1 er , mais présentant une maladie métabolique monogénique héréditaire rare non mentionnée au § 2, en attendant un ajout de la maladie au § 2, un rapport documenté sera joint, démontrant qu'il s'agit effectivement d'un bénéficiaire répondant à la définition générale reprise au § 1 er .
Voor een persoon die aan de bepalingen van § 1 beantwoordt maar die een niet in § 2 vermelde zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte vertoont, zal, in afwachting van de toevoeging van de ziekte in § 2, bij een eerste aanvraag tot terugbetaling van in artikel 8 voorziene verstrekkingen een gedocumenteerd verslag gevoegd worden dat aantoont dat het daadwerkelijk om een rechthebbende gaat die beantwoordt aan de algemene bepaling in §.

La note sera jointe au rapport semestriel de 2008.
We zullen de nota als bijlage toevoegen aan het semestrieel verslag van 2008.

}} le médecin responsable doit rédiger une déclaration d’hospitalisation qui sera jointe au dossier
}} de verantwoordelijke arts moet een “verklaring van opname“ opmaken die bij het dossier wordt

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à l'implantation, ainsi qu'une liste du matériel nécessaire.
Bij elke allogreffe die voor inplanting is bestemd, zal een bereidingsprotocol worden gevoegd, samen met een lijst van benodigd materiaal.

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à la transplantation, ainsi qu'une liste du matériel nécessaire.
Een preparatieprotocol zal meegeleverd worden met elke allogreffe bedoeld voor implantatie alsook een lijst met het benodigde materiaal.

Tout transport doit être accompagné d’un document de transport qui sera joint au dossier.
Elk transport moet worden vergezeld van een transportdocument dat in het dossier wordt

Le modèle d’attestation sera joint en annexe XI au Règlement des indemnités.
Het attest zal als bijlage XI gevoegd worden bij de Verordening op de uitkeringen.