Vertaling van "qui sera joint " (Frans → Nederlands) :

Tout transport doit être accompagné d’un document de transport qui sera joint au dossier.
Elk transport moet worden vergezeld van een transportdocument dat in het dossier wordt

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à l'implantation.
Bij elke allogreffe die voor inplanting is bestemd, zal een bereidingsprotocol worden gevoegd.

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à l'implantation, ainsi qu'une liste du matériel nécessaire.
Bij elke allogreffe die voor inplanting is bestemd, zal een bereidingsprotocol worden gevoegd, samen met een lijst van benodigd materiaal.

Un protocole de préparation sera joint à toute allogreffe destinée à la transplantation, ainsi qu'une liste du matériel nécessaire.
Een preparatieprotocol zal meegeleverd worden met elke allogreffe bedoeld voor implantatie alsook een lijst met het benodigde materiaal.

Le résultat du tirage de l’ensemble des gagnants sera joint à la revue trimestrielle de la Fondation contre le Cancer “Cancerinfo”, envoyée à tous les participants.
De uitslag van de trekking, voor alle deelnemers, wordt toegevoegd aan het driemaandelijkse tijdschrift “Kankerinfo” en toegezonden aan alle deelnemers.

Le résultat du tirage de l'ensemble des gagnants sera joint à la revue trimestrielle de la Fondation contre le Cancer " Cancerinfo" , envoyée à tous les participants.
De uitslag van de trekking, voor het geheel van de deelnemers, wordt gevoegd bij het driemaandelijkse tijdschrift " Kankerinfo" en toegezonden aan alle deelnemers.

Si l’année 2004 a comporté des journées d’inactivité, une copie de la reconnaissance d’incapacité de travail par le médecin-conseil de la mutualité, de l’assureur-loi ou du fonds des maladies professionnelles sera jointe à la déclaration sur l’honneur.
Als het jaar 2004 inactiviteitsdagen bevat, zal bij de verklaring op erewoord een kopie worden gevoegd van de erkenning van de arbeidsongeschiktheid door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds, van de wetsverzekeraar of van het fonds voor beroepsziekten.

Le modèle d’attestation sera joint en annexe XI au Règlement des indemnités.
Het attest zal als bijlage XI gevoegd worden bij de Verordening op de uitkeringen.

}} le médecin responsable doit rédiger une déclaration d’hospitalisation qui sera jointe au dossier
}} de verantwoordelijke arts moet een “verklaring van opname“ opmaken die bij het dossier wordt

Les problèmes de santé du point de vue des soins infirmiers et les objectifs de soins figureront dans un rapport qui sera joint au dossier des soins infirmiers.
De verpleegkundige gezondheidsproblemen en de zorgdoelen worden opgenomen in een verslag dat bij het verpleegkundige dossier wordt gevoegd.