Vertaling van "rare le css souligne " (Frans → Nederlands) :

Littérature scientifique rare Le CSS souligne également que la littérature scientifique fait peu mention des problèmes liés à l’utilisation de ces appareils ou à l’application de ces traitements cutanés dans un but cosmétique.
Weinig wetenschappelijke literatuur De HGR benadrukt evenwel dat er in de wetenschappelijke literatuur eerder zelden meldingen van problemen bij het gebruik van dergelijke toestellen of huidbehandelingen voor cosmetische doeleinden teruggevonden worden.

Le CSS souligne que les pays auxquels ce nouveau critère ne s’applique pas doivent être bien définis dans une liste qui sera actualisée constamment selon la situation épidémiologique de ces pays (il s’agit actuellement des 27 pays de l’Union européenne et des pays suivants: l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-herzégovine, la Croatie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Palestine, la Serbie, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Turquie).
De HGR wijst erop dat de landen waarop dit nieuw criterium niet van toepassing is goed bepaald moeten worden in een lijst die regelmatig moet worden geüpdatet in functie van de epidemiologische situatie van deze landen (op dit ogenblik gaat het om de 27 landen van de Europese Unie en om Albanië, Algerije, Bosnië-Herzegovina, IJsland Israël, Jordanië, Kroatië, Libanon, Libië, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Palestina, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije en Zwitserland).

Le CSS souligne que peu d’études cliniques ont évalué l’utilisation de plaquettes non traitées; ceci rend problématique une comparaison avec l’évaluation des résultats obtenus lors de l’utilisation en routine de nouveaux produits plaquettaires (EDQM, 2011).
De HGR beklemtoont dat weinig klinische studies het gebruik van niet-behandelde bloedplaatjes evalueerden; dit maakt een vergelijking met de evaluatie van de resultaten bekomen tijdens routinematig gebruik van nieuwe bloedplaatjesproducten problematisch (EDQM, 2011).

Le CSS souligne qu’avant de permettre l’utilisation de composants sanguins prélevés chez des patients hémochromatosiques en transfusion sanguine, il est primordial de garantir la fiabilité de l’anamnèse ainsi que la motivation altruiste du don de sang.
De HGR wijst erop dat het essentieel is, vooraleer het gebruik van bloedcomponenten afgenomen bij hemochromatosepatiënten voor bloedtransfusie toe te laten, de altruïstische motivatie van de bloeddonatie evenals de betrouwbaarheid van de anamnese te waarborgen.

Le CSS souligne que l’ambiguïté inhérente à la terminologie « hors de l’Europe » ou « hors de l’Union européenne » doit être levée.
De HGR wijst erop dat de dubbelzinnigheid van de terminologie « buiten Europa » en « buiten de Europese Unie » moet worden weggenomen.

Affections cardiaques palpitations rare Affections épistaxis Peu fréquent respiratoires, Syndrome de Churg-Strauss (CSS) (voir Très rare thoraciques et rubrique 4.4) médiastinales Affections gastrointestinales sécheresse buccale, dyspepsie Peu fréquent diarrhées ‡ , nausées ‡ , vomissements ‡ Fréquent
hallucinaties, desoriëntatie, Zeer zelden suïcidale gedachten en gedrag (suïcidaliteit) Zenuwstelselaandoeningen duizeligheid, sufheid, Soms parestesie/hypoestesie, toeval Hartaandoeningen palpitaties Zelden Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen Epistaxis Soms

Madame Onkelinx a souligné le rôle primordial du CSS dans la promotion et la protection de la santé en Belgique.
Minister Onkelinx benadrukte de primordiale rol die de HGR speelt in de bevordering en bescherming van de gezondheid in België.

- Plus généralement, les recommandations du CSS prennent en compte le concept de « mauvaises » et de « bonnes » graisses et soulignent que l’on trouve une diversité de molécules avec des propriétés très différentes dans chaque catégorie d’AG.
- Meer in het algemeen houden de aanbevelingen van de HGR rekening met het concept van " goede" en " slechte" vetten en benadrukken ze dat men in elke VZ-categorie een verscheidenheid aan moleculen met zeer uiteenlopende eigenschappen vindt.

Le Comité sectoriel souligne enfin que la communication de données à caractère personnel codées enregistrées dans le Registre central des maladies rares à une Plateforme européenne des maladies rares requiert une autorisation de principe du Comité sectoriel.
Het Sectoraal comité wijst er tot slot op dat de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens uit het Centraal Register Zeldzame Ziekte aan een Europees platform voor zeldzame ziekten, de principiële machtiging van het Sectoraal comité vereist.

Bien qu’il soit actuellement exclu que, dans cette étude, une infection systémique par les probiotiques de la préparation soit le mécanisme de cette toxicité, il faut cependant souligner que des infections systémiques par Saccharomyces boulardii, un autre probiotique, ont été décrites dans de rares cas chez des patients gravement malades qui étaient sous perfusion intraveineuse centrale et étaient traités par des doses élevées d’une telle préparation.
Hoewel in deze studie systemische infectie met de probiotica van het preparaat als mechanisme van toxiciteit op dit ogenblik wordt uitgesloten, is toch op te merken dat systemische infecties met Saccharomyces boulardii, een ander probioticum, in zeldzame gevallen beschreven zijn bij ernstig zieke patiënten die een centraal veneuze katheter hadden en behandeld waren met hoge doses van een dergelijk preparaat. [In verband met probiotica in het algemeen, zie ook Folia juni 2000 , maart 2006 , november 2006 en mei 2007 ].