Vertaling van "rares vertiges pendant " (Frans → Nederlands) :

Rares : Vertiges pendant une administration intraveineuse rapide. Très rares : Dépression.
Zelden: Duizeligheid tijdens snelle intraveneuze toediening Zeer zelden: Depressie

Troubles du système nerveux Très courants : Maux de tête Peu courants : Mouvements involontaires, par exemple mouvements spasmodiques des yeux, contractions musculaires anormales qui peuvent provoquer des mouvements de secousses ou de saccades, crises (par exemple, spasmes épileptiques). Rares : Vertiges pendant une administration intraveineuse rapide Très rares : Dépression
Aandoeningen van het zenuwstelsel Zeer vaak: Hoofdpijn Soms: Onvrijwillige bewegingsstoornissen, bijvoorbeeld krampachtige bewegingen van de oogbol, abnormale spiersamentrekkingen, die kunnen leiden tot draaiende of schokkende bewegingen van het lichaam, convulsies (bv. epileptische spasmen).

Rare : Pendant la phase de récupération, on peut présenter des céphalées, des vertiges, des frissons et une sensation de froid, ainsi que des convulsions épileptiformes incluant un opisthotonos.
Zelden: Tijdens de herstelperiode kan men hoofdpijn, duizeligheid, rillingen en een kiltegevoel hebben alsook epileptiforme convulsies waaronder opisthotonus.

Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Céphalées, vertiges, frissons et sensations de froid pendant la phase de récupération ; convulsions épileptiformes, notamment opisthotonus.
Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Hoofdpijn, duizeligheid, rillingen en een koudegevoel tijdens het bijkomen uit de narcose. Epileptiforme convulsies, met name opisthotonus.

Affections du système nerveux central Fréquent: somnolence pendant la journée, vertiges, ataxie Peu fréquent: confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de l’attention, nivellement émotionnel, troubles du sommeil Rare: amnésie antérograde passagère ou diminution de la mémoire, réactions paradoxales (voir rubrique 4.4)
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: slaperigheid overdag, duizeligheid, ataxie Soms: verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen Zelden: voorbijgaande anterograde amnesie of verminderd geheugen, paradoxale reacties (zie rubriek 4.4)

Affections du système nerveux Très fréquent : · somnolence/ effet calmant · effet calmant · vertiges Fréquent : · vision trouble · maux de tête · tremblements · raideur · incapacité à conserver la même position pendant un certain temps · mouvements saccadés involontaires, mais coordonnés · crises/convulsions/contractions musculaires Rare : · confusion · frénésie, trouble mental aigu résultant de l’état physique, symptômes d’intoxication ou de sevrage
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: · slaperigheid/ kalmerend effect · kalmerend effect · duizeligheid Vaak: · wazig zicht · hoofdpijn · bevingen · stijfheid · niet in staat zijn om dezelfde positie aan te houden · onwillekeurige, maar gecoördineerde schokkende bewegingen · stuipen/convulsies/spiertrekkingen Zelden: · verwardheid · wanen, een acute geestesziekte ten gevolge van een lichamelijke conditie, intoxicatie of stopzetting

Fréquent : somnolence pendant le jour (diurne), maux de tête, vertiges, troubles de la mémoire Peu fréquent : troubles de l’équilibre, diminution progressive ou soudaine des mouvements d'un organe ou d'un membre (hypokinésie), tremblements Rare : maladie nerveuse se manifestant par de brusques crises avec convulsions et perte de connaissance (épilepsie)
Frequent: slaperigheid tijdens de dag, hoofdpijn, duizeligheid, geheugenstoornissen Weinig frequent: evenwichtsstoornissen, geleidelijke of plotse vermindering van de bewegingen van een orgaan of een ledemaat (hypokinesie), trillingen Zeldzaam: zenuwziekte met bruuske crisissen met convulsies en bewusteloosheid (epilepsie)