Traduction de «rassemblés dans une brochure reprenant » (Français → Néerlandais) :

Les 23 sont maintenant rassemblés dans une brochure reprenant chaque fois une courte description du problème, les actions entreprises et les résultats obtenus.
Alle 23 zijn ze nu verzameld in een brochure met telkens een korte beschrijving van het probleem, de ondernomen acties en de behaalde resultaten.

Brochure reprenant la pyramide alimentaire et la consommation quotidienne idéale.
Een preventiebrochure ter beschikking waarin de voedingspiramide en de ideale hoeveelheden van elke groep per dag.

Lors de sa sortie, le patient doit recevoir une brochure reprenant les précautions à prendre en cas de perte d’une ou de plusieurs sources (Annexe B.2).
Bij ontslag dient de patiënt een brochure te krijgen met de te nemen voorzorgsmaatregels bij verlies van één of meerdere bronnen (Bijlage B.2.).

Enfin, une brochure reprenant cet avis a également été réalisée.
Tot slot werd er ook een brochure van dit advies opgemaakt.

Les membres du personnel recevront également une brochure reprenant des informations plus détaillées sur la campagne.
Tegelijkertijd ontvangen zij ook een brochure met meer informatie over de campagne.

Tous les gagnants et mentions d’honneur des prix européens sont rassemblés dans une brochure.
Alle winnaars en eervolle vermeldingen van de Europese Awards zijn verzameld in één brochure.

Tous les gagnants et mentions d’honneur des prix européens des bonnes pratiques de la campagne 2010-2011 sur l’exécution en toute sécurité des travaux de maintenance de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sont maintenant rassemblés dans une brochure.
Alle winnaars en eervolle vermeldingen van de Europese Awards voor goede praktijken van de campagne 2010-2011 over het veilig uitvoeren van onderhoudswerken van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk zijn verzameld in één brochure.

En 2007, le rapport scientifique a été rédigé ainsi que les textes de base de différentes brochures qui seront ensuite rassemblés pour élaborer une seule brochure destinée à diffuser les résultats de l’étude Belstress. En 2007, une méta-étude sur les déterminants de l’absentéisme a également été réalisée.
In 2007 werd het wetenschappelijk rapport opgesteld evenals de basisteksten voor verscheidene brochures die vervolgens zullen samengebracht worden met als uiteindelijk doel de redactie van 1 brochure bestemd voor de verspreiding van de resultaten van de studie Belstress III. In 2007 werd ook een metastudie over de absenteïsmedeterminanten gerealiseerd.

La brochure contient également une annexe reprenant les types de frais les plus fréquents.
De brochure bevat ook een bijlage met de meest voorkomende types kosten.

Le groupe de travail s’est fait aider par des experts externes par sous-type de chirurgie (chirurgiens et anesthésistes) et par des délégués de sociétés scientifiques qui rassemblent des infectiologues et des microbiologistes (SBIMC) La brochure n’est donc sûrement pas une considération théorique , mais contient une matière testée sur le terrain Le groupe de travail espère ainsi que ces recommandations seront d’une aide réelle pour résoudre les problèmes rencontrés dans la pratique journalière.
De werkgroep liet zich bijstaan door externe experten per subtype chirurgie (chirurgen en anesthesisten) en door afgevaardigden van de wetenschappelijke vereniging die infectiologen en microbiologen bundelt (BVIKM).