Traduction de «rassurez-vous la relation » (Français → Néerlandais) :

Rassurez-vous : la relation que vous entretenez avec chacun d’eux est particulière parce que chaque enfant est unique.
Maak je geen zorgen: de relatie die je hebt met elk van hen is bijzonder omdat elk kind uniek is.

Rassurez-vous : pour vous comme pour lui, les séparations sont essentielles.
Maak je geen zorgen: scheidingen zijn essentieel, zowel voor jou als voor je kind.

Rassurez-vous, pas un parent n’est épargné par ce phénomène : vous avez concocté un bon petit plat avec amour, et voilà que bébé refuse tout net.
Maak je geen zorgen want iedere ouder is bekend met deze situatie: je hebt met liefde een lekkere maaltijd klaargemaakt voor jouw baby, maar hij weigert het te eten.

Rassurez-vous : vous n’aurez pas besoin de vêtements de grossesse dès les premières semaines.
Maak je geen zorgen: de eerste weken heb je nog geen zwangerschapskledij nodig.

Les grossesses tardives sont des grossesses ordinaires, rassurez-vous : la plupart se déroulent sans complications.
Maak je geen zorgen: late zwangerschappen zijn zoals gewone zwangerschappen: het grootste gedeelte verloopt zonder complicaties.

Rassurez-vous, c’est tout à fait normal.
Wees gerust, dit alles is heel normaal.

Rassurez-vous, pour celles-ci, les transports restent gratuits.
Wees gerust, voor deze personen blijft het openbaar vervoer gratis.

Rassurez-vous, par rapport aux procédures HACCP, il existe des assouplissements tels que
Wees gerust, met betrekking tot de HACCP-procedures bestaan er versoepelingen zoals

Rassurez-vous : protégé par le placenta et le liquide amniotique, qui joue le rôle d’amortisseur, le bébé est parfaitement isolé du monde extérieur.
Maak je geen zorgen: je baby is beschermd door de placenta, het vruchtwater fungeert als schokdemper waardoor hij perfect geïsoleerd is van de buitenwereld.

Dans vos relations professionnelles vous êtes en contact avec des personnes déficientes visuelles et vous souhaitez en savoir plus ?
Komt u professioneel in contact met personen met een visuele handicap en wilt u meer weten?