Vertaling van "rat n’ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Des études de la reproduction chez le rat n’ont démontré aucune toxicité, à l’exception d’un retard de la date de mise bas et d’une prolongation du travail à une dose 50 fois supérieure à la dose maximale recommandée chez l’être humain.
Reproductieve studies bij ratten vertoonden geen toxiciteit, met uitzondering van een uitgestelde datum van geboorte en een langdurige arbeid bij doseringen die 50 keer hoger zijn dan de maximale aanbevolen dosering bij de mens.

Les études de toxicologie sur la reproduction menées chez le rat mâle ont démontré une réduction des poids de la prostate et des vésicules séminales, une réduction de la sécrétion des glandes génitales accessoires, et une réduction de l’indice de fertilité (entraînées par l’effet pharmacologique primaire du finastéride).
Studies in verband met de reproductieve toxiciteit bij mannelijke ratten toonden een verminderd gewicht van de prostaat en de vesicula seminalis, een verminderde secretie vanuit de accessoire genitale klieren en een verminderde fertiliteitsindex (te wijten aan het primaire farmacologische effect van finasteride).

Des études de la toxicité sur la reproduction menées sur des rats mâles ont démontré une réduction du poids de la prostate et des vésicules séminales, ainsi qu'une baisse de la sécrétion des glandes génitales accessoires et une diminution de l’indice de fertilité (due au principal effet pharmacologique du finastéride).
Uit reproductietoxicologie-onderzoeken bij mannelijke ratten bleek een verlaagd gewicht van de prostaat en zaadblaasjes, een verlaagde secretie van de bijkomstige genitale klieren en een verlaagde vruchtbaarheidsindex (hoofdzakelijk door het primaire farmacologische effect van finasteride).

Les études faites chez l'animal ont démontré que la doxorubicine, en plus de son activité sur un grand nombre de tumeurs expérimentales, possède des effets immuno-dépresseurs et qu’elle induit une série d'effets toxiques tels que la toxicité cardiaque chez les lapins et les rats, l'atrophie des testicules chez les chiens et les rats et la myélosuppression chez toutes les espèces d'animaux traités.
Dierexperimenten hebben aangetoond dat doxorubicine behalve zijn activiteit tegen een groot aantal experimentele tumoren, ook immuno-depressieve effecten bezit en een hele reeks toxische effecten induceert zoals cardiotoxiciteit bij konijnen en ratten, atrofie van de testes bij honden en ratten en myelosuppressie in alle behandelde dierenspecies.

Chez le rat, des études de toxicité orale sur les fonctions de reproduction ont démontré que le méloxicam exerce un effet inhibiteur sur l’ovulation et la nidation. Aux posologies maternelles toxiques (d'au moins 1 mg/kg/jour), on a également démontré la survenue d’effets embryonnaires toxiques (augmentation de la résorption).
Orale reproductie toxiciteitsstudies met meloxicam in de rat hebben een remmend effect op de ovulatie en innesteling aangetoond en embryotoxische effecten (verhoogde resorptie) bij toxische maternale doseringen van 1 mg/kg/dag en hoger.

Les tumeurs tubulaires rénales induites par la canagliflozine et les phéochromocytomes chez le rat semblent être dus à une malabsorption des glucides consécutive à l'action inhibitrice de la canagliflozine sur le SGLT1 dans les intestins de rats ; les études cliniques mécanistiques n'ont pas démontré de malabsorption des glucides chez l'homme à des doses de canagliflozine correspondant à 2 fois la dose clinique maximale recommandée.
Door canagliflozine geïnduceerde tumoren van de niertubuli en feochromocytomen bij ratten blijken te worden veroorzaakt door malabsorptie van koolhydraten als gevolg van remmende activiteit van canagliflozine op SGLT1 in de darm bij ratten; mechanistisch klinisch onderzoek heeft bij mensen geen koolhydraatmalabsorptie aangetoond bij doses van canagliflozine tot 2 maal de maximale aanbevolen klinische dosis.

Des études de la toxicité pour la reproduction n’ont démontré aucun effet indésirable sur la fécondité des mâles ou des femelles, ni sur le développement postnatal des portées chez le rat, et il n’y avait pas de signe de tératogénicité chez le rat (1000 mg/kg/jour) ni chez le lapin (300 mg/kg/jour).
Reproductieve toxiciteitsonderzoeken lieten geen bijwerkingen zien op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid of postnatale ontwikkeling van nakomelingen bij ratten en er waren geen aanwijzingen voor teratogeniciteit bij ratten (1000 mg/kg/dag) of konijnen (300 mg/kg/dag).

Des études chez l’animal conduites avec Epiduo ont inclus des études de tolérance locale et des études de toxicologie en administration cutanée répétée chez le rat, le chien et le porc nain jusqu’à 13 semaines; elles ont démontré une irritation locale et un potentiel sensibilisant, attendus pour une association contenant du peroxyde de benzoyle.
Dierproeven met Epiduo bestaan uit studies over de lokale tolerantie en studies over de toxiciteit bij herhaalde dermale dosissen op ratten, honden en dwergvarkentjes (tot 13 weken) waarbij lokale irritatie en een mogelijke sensibilisatie werden aangetoond, zoals verwacht voor een combinatiepreparaat met benzoylperoxide.

Cependant, aucun lien de causalité n’a été démontré. Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction ont été réalisées chez le rat, le lapin et le singe : elles n’ont révélé aucun potentiel tératogène.
Reproductieve toxicologische studies bij ratten, konijnen en apen toonden geen teratogeen potentieel.

Les données pharmacocinétiques ont démontré que l’exposition au teduglutide de fœtus de lapin et de jeunes rats allaités était très faible.
Farmacokinetische gegevens toonden aan dat de blootstelling aan teduglutide bij foetale konijnen en gezoogde ratjes zeer laag was.