Vertaling van "rayonnement gamma est très efficace contre " (Frans → Nederlands) :

Le rayonnement gamma est très efficace contre les bactéries à des doses de 15 à 25 kGy (Vangsness et al., 2003).
Gammabestraling is zeer effectief tegen bacteriën bij doses van 15 tot 25 kGy (Vangsness et al., 2003).

Il est très difficile d’atteindre un processus paramétrique avec le rayonnement gamma, en raison de la grande variabilité des produits présents à tout instant dans le champ de rayonnement.
Een parametrisch proces is zeer moeilijk te bereiken met gammabestraling door de grote variabiliteit aan producten in het bestralingsveld op elk ogenblik.

II y a quelques années, le bortezomib (Velcade ® ) et plus récemment la lénalidomide (Revlimid ® ) ont été mis à disposition, deux médicaments très efficaces contre le myélome.
Sinds enkele jaren kwamen bortezomib (Velcade ® ) en recenter nog lenalidomide (Revlimid ® ) ter beschikking. Dat zijn twee geneesmiddelen die zeer doeltreffend zijn tegen het myeloom.

Myfortic est contre-indiqué chez les femmes allaitantes et chez les femmes en âge de procréer (WOCBP) qui n’utilisent pas une contraception très efficace (voir rubrique 4.6).
Myfortic is gecontra-indiceerd voor vrouwen die borstvoeding geven en voor vrouwen die zwanger kunnen worden (WOCBP) en die geen zeer doeltreffende anticonceptiemethoden gebruiken (zie rubriek 4.6).

- L’ozone est un agent antimicrobien puissant à large spectre qui est rapidement très efficace contre les bactéries, y compris les spores, virus, champignons et protozoaires.
- Ozon is een krachtig breed spectrum antimicrobieel agens dat vlug zeer werkzaam is tegen bacteriën, ook sporen, virussen, schimmels en protozoa.

pour se protéger contre la chaleur de rayonnement, on utilise un matériau revêtu d'une couche d'aluminium réfléchissante; en revanche, contre la chaleur de contact, un matériau thermofuge ou contenant beaucoup d'air (p.ex. le feutre) s'avérera beaucoup plus efficace
tegen stralingshitte beschermt materiaal met een reflecterende aluminiumlaag, maar tegen contacthitte is hittebeschermend materiaal of materiaal met veel lucht (bv. vilt) veel effectiever

L'Agence fédérale de contrôle nucléaire a pour mission de veiller à ce que la population et l’environnement soient protégés efficacement contre les dangers des rayonnements ionisants.
Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle heeft als opdracht er over te waken dat de bevolking en het leefmilieu op een efficiënte manier beschermd worden tegen de gevaren van ioniserende straling.

Par contre, si l’on tient compte du fait que certaines allogreffes d’os ont subi un traitement de sécurisation efficace pour la réduction des prions et que cette considération l’emporte par rapport au risque non documenté d’une maladie neurodégénérative à évolution lente qui, en outre, n’apparaîtra qu’après une très longue période de latence en fonction d’un certain nombre de variables et est susceptible d’être traitée sur le plan symptomatique, il n’existe actuellement que peu d’arguments pour exclure les donneurs atteints de MP pour la préparation exclusive d’allogreffes d’os sécurisées à l’égard des prions.
Als men daarentegen rekening houdt met het feit dat bepaalde botallogreffen een securisatiebehandeling ondergaan die effectief is op de reductie van prionen en dit afweegt tegenover het niet gedocumenteerde risico op een traag evoluerende neurodegeneratieve ziekte, die bovendien pas na een heel lange latentietijd optreedt in functie van een aantal variabelen en minstens symptomatisch behandelbaar is, zijn er op dit ogenblik niet veel argumenten om exclusie te maken van donoren met PD voor de exclusieve bereiding van voor prionen gesecuriseerde botallogreffen.

La dose efficace pour une même substance active et un même usage (par exemple contre la mousse) dépend du type de culture, de la formulation, du mode d’application etc… Un produit peut par exemple être très concentré mais appliqué avec une forte dilution.
De doeltreffende dosis voor eenzelfde werkzame stof en eenzelfde gebruik (bijvoorbeeld tegen mos) hangt af van het soort teelt, de formulering, de toepassingsmethode, enz … Een product kan bijvoorbeeld zeer geconcentreerd zijn maar sterk verdund worden toegepast.

Du fait de l’absorption très faible au niveau des voies digestives, la rifaximine n’est pas cliniquement efficace contre les pathogènes invasifs, même si ces bactéries sont sensibles in vitro.
Vanwege de zeer geringe absorptie in het maag-darmkanaal is rifaximine niet klinisch werkzaam tegen invasieve pathogenen, zelfs wanneer deze bacteriën gevoelig zijn in vitro.