Traduction de «re-saignement reste relativement » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients avec des antécédents de saignements sur AINS, les coxibs seuls semblent équivalents à l’association AINS classiques + IPP, cependant le taux de re-saignement reste relativement élevé avec les deux méthodes 54 .
Bij personen met een voorgeschiedenis van NSAID-gerelateerde bloedingen, leken de coxibs even werkzaam als de associatie van een klassiek NSAID met een PPI. De frequentie van optreden van een nieuwe bloeding bleek echter met beide behandelingen relatief hoog 54 .

Durant cette période, le nombre est resté relativement stable (Tableau 4).
Over deze periode is het aantal vrij stabiel (Tabel 4).

implique des risques mortels ou des incidents graves pour le patient) et de classe 3 (défauts mineurs) reste relativement stable. ●● Pour les alertes de classe 2 (défaut pouvant
dat levensbedreigende risico’s of ernstige stoornissen inhoudt voor de patiënt) en van klasse 3 (secundaire gebreken) blijven stabiel.

reste relativement stable dans son ensemble (150 au lieu de 144 en 2006, ce qui revient à une augmentation de 4%).
2007 blijft over het algemeen relatief stabiel (150 in plaats van 144 in 2006, wat neerkomt op een stijging met 4%).

Le paragraphe suivant ne traite donc que des données relatives à la FIV. Le nombre de cycles non remboursés (Tableau 1) reste relativement constant.
Het aantal niet terugbetaalde cycli (Tabel 1) blijft relatief constant.

La concentration plasmatique en sodium reste relativement stable, proche de 140 mmol/L, malgré des variations parfois considérables de l’apport en sel (donc en chlorure de sodium).
De natriumconcentratie in het plasma blijft tamelijk stabiel, dicht bij 140 mmol/L, ondanks soms aanzienlijke variaties in de zoutinname (natriumchloride).

Ce rapport au niveau sectoriel reste relativement constant au travers des années.
Deze verhouding op sectorniveau blijft relatief constant over de jaren heen.

Les vaccins contre la rage ont également contribué à la croissance, tandis que les vaccins contre la grippe saisonnière sont restés relativement stables par rapport à la période comparable de 2007.
Rabies vaccines provided further growth, while seasonal flu vaccine sales were largely unchanged from the 2007 period.

Le nombre de réponses écrites reste relativement stable (une bonne quarantaine).
Het aantal schriftelijke antwoorden aan het publiek blijft relatief stabiel (een goede veertig).

Une proportion relativement importante de la vitamine E reste présente dans l’huile raffinée après les traitements de décoloration et désodorisation et même après fractionnement.
Een relatief hoog aandeel van de vitamine E blijft behouden in de geraffineerde olie na de ontkleurings- en desodorisatiebewerkingen en zelfs na fractionering.