Traduction de «rebond peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Les bêtabloquants peuvent aggraver l’hypertension de rebond pouvant apparaître après l’arrêt d’un traitement par clonidine.
Bètablokkers kunnen rebound-hypertensie versterken bij afbouw van clonidine.

Ces symptômes (tels qu’une insomnie de rebond) peuvent apparaître lors de l’arrêt d’un traitement aux posologies recommandées, déjà même après une seule semaine de traitement.
Ontwenningsverschijnselen (zoals rebound slapeloosheid) kunnen optreden bij het stopzetten van de behandeling met de aanbevolen doses, zelfs al na één week behandeling.

Lorsqu'on arrête brusquement le traitement, des phénomènes d’abstinence ou de rebond peuvent apparaître (Voir « Si vous arrêtez de prendre Diazepam Teva »).
Wanneer de behandeling plots wordt stopgezet, kan een dervings- of reboundsyndroom optreden (zie " Als u stopt met het innemen van dit middel”).

Insomnie et angoisse rebond En cas d’arrêt du traitement, insomnie rebond, un syndrome temporaire, peut apparaître et les symptômes ayant conduit au traitement par une benzodiazépine peuvent réapparaître sous une forme aggravée.
Rebound insomnia en angst Bij stopzetting van de behandeling kan rebound insomnia, een tijdelijk syndroom optreden, waarbij de symptomen die tot de behandeling met een benzodiazepine leidden, in een sterkere vorm terugkeren.

Les bêtabloquants peuvent aggraver l'hypertension de rebond qui peut apparaître après l'arrêt d'un traitement à la clonidine.
β-blokkers kunnen de rebound hypertensie, die kan volgen op het stoppen met een clonidinebehandeling verergeren.

Des phénomènes rebond comme de la somnolence et de l’angoisse peuvent apparaître lors de l’arrêt du traitement.
Reboundfenomenen zoals slapeloosheid en angst kunnen optreden bij stopzetting van de behandeling.

Insomnie de rebond et anxiété : il s’agit d’un syndrome transitoire qui se caractérise par une réapparition, sous forme accrue, des symptômes qui ont initialement été traités par la benzodiazépine et qui peuvent apparaître à l’arrêt du traitement.
Rebound-insomnia en angst: het gaat om een voorbijgaand syndroom waarbij in verhevigde vorm opnieuw de symptomen opduiken die aanvankelijk behandeld werden met de benzodiazepine en die kunnen optreden na stopzetting van de behandeling.