Vertaling van "recevant le même médicament auquel " (Frans → Nederlands) :

Les trois quarts environ ont reçu Yarvitan, les autres recevant le même médicament auquel l'ingrédient actif avait été retiré (groupe témoin).
Ongeveer driekwart van de honden kreeg Yarvitan toegediend; de rest kreeg het geneesmiddel toegediend zonder de werkzame stof (de controlegroep).

Un avocat demande au Conseil national s'il existe une règle écrite, ou un usage, invitant le radiologue auquel un patient est adressé, à donner immédiatement à celui-ci après l'examen radiographique, une information ou un avis quant à cette radio, ou au contraire, lui interdisant de le faire pour réserver le soin au médecin traitant ou au gynécologue recevant les radiographies et le protocole, d'informer lui-même le patient.
Een advocaat vraagt de Nationale Raad of er een geschreven regel of een gebruik bestaat dat de radioloog waarnaar een patiënt verwezen is, verzoekt deze laatste onmiddellijk na afloop van het radiologisch onderzoek informatie of advies te verstrekken over deze radiografie of hem integendeel verbiedt dit te doen, waarbij de zorg om de patiënt in te lichten dan overgelaten wordt aan de behandelende arts of aan de gynaecoloog die de radiografieën en het protocol ontvangt.

- Si vous prenez de la zidovudine (médicament utilisé en cas d’infection par le VIH) en même temps que des anti-inflammatoires (médicaments du groupe auquel appartient Aceclofenac Sintesa), il peut y avoir un risque accru de toxicité hématologique; apparition d’hémarthrose (saignement dans l’articulation) et d’hématomes (épanchements de sang)
- Indien u zidovudine (middel bij HIV) samen inneemt met ontstekingswerende geneesmiddelen (geneesmiddel van de groep waartoe Aceclofenac Sintesa behoort), dan kan er een verhoogd risico op hematologische toxiteit; hemartrose (bloeding in het gewricht) en hematoom (bloeduitstorting) optreden.

- Si vous prenez du tacrolimus (médicament utilisé en cas de transplantation) en même temps que des anti-inflammatoires (médicaments du groupe auquel appartient Aceclofenac Sintesa), la toxicité pour
- Indien u tacrolimus (middel bij transplantatie) samen inneemt met ontstekingswerende geneesmiddelen (geneesmiddel van de groep waartoe Aceclofenac Sintesa behoort), dan kan mogelijk de toxiciteit voor de nieren verhogen.

Une prudence particulière est recommandée chez les patients recevant d’autres médicaments susceptibles d’avoir un effet sur la fonction rénale ou qui sont excrétés par voie rénale (comme la ciclosporine et le tacrolimus, les aminosides administrés par voie intraveineuse, l’amphotéricine B, le foscarnet, la pentamidine, la vancomycine ou des médicaments sécrétés par le même transporteur rénal, le human organic anion transporter 1 (hOAT1), comme le cidofovir).
Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij patiënten die andere geneesmiddelen ontvangen die de nierfunctie kunnen aantasten of via de nieren worden uitgescheiden (bv. cyclosporine en tacrolimus, intraveneuze aminoglycosiden, amfotericine B, foscarnet, pentamidine, vancomycine of geneesmiddelen die door dezelfde renale transporteur, human Organic Anion Transporter 1 (hOAT1), zoals cidofovir).

Le fumarate de ténofovir disoproxil n’a pas été cliniquement évalué chez des patients recevant des médicaments sécrétés par la même voie d’élimination rénale, impliquant les protéines de transport human organic anion transporter (hOAT) 1 et 3 ou la MRP 4 (ex : le cidofovir, médicament connu comme étant néphrotoxique).
Tenofovirdisoproxilfumaraat is niet klinisch onderzocht bij patiënten die geneesmiddelen krijgen die worden uitgescheiden via dezelfde renale route, waaronder de transporteiwitten human organic anion transporter (hOAT) 1 en 3 of MRP 4 (bijv. cidofovir, een bekend nefrotoxisch geneesmiddel).

Même aux doses recommandées, le TMP peut produire une hyperkaliémie quand elle est administrée à des patients présentant des troubles sous-jacents du métabolisme potassique, une insuffisance rénale ou à ceux recevant des médicaments qui induisent une hyperkaliémie.
Zelfs in de aanbevolen dosis kan TMP hyperkaliëmie veroorzaken wanneer het wordt toegediend aan patiënten met onderliggende stoornissen van het kaliummetabolisme, nierinsufficiëntie of patiënten die geneesmiddelen krijgen die hyperkaliëmie veroorzaken.

La prudence est également de rigueur lorsqu'on administre la ciclosporine en même temps que des diurétiques d'épargne potassique, des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II et des médicaments contenant du potassium, ainsi que chez les patients recevant un régime riche en potassium.
Voorzichtigheid is eveneens geboden als men ciclosporine gelijktijdig toedient met kaliumsparende diuretica, ACE-inhibitoren, antagonisten van angiotensine II receptoren en geneesmiddelen die kalium bevatten, alsook bij patiënten die een dieet volgen rijk aan kalium.

Des cas de pancréatite aiguë ont déjà été décrits chez des patients recevant d'autres médicaments en même temps que CYTOSAR.
Acute pancreatitis werd reeds beschreven bij patiënten die samen met CYTOSAR nog andere geneesmiddelen kregen.