Traduction de «receveurs de dérivés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipiënt | ontvanger

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

dérivé du poisson
visderivaat

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parvovirus B19 a été transmis à quelques receveurs de dérivés plasmatiques, d’érythrocytes, de plaquettes et de plasma traités par solvant-détergent (Eastlund, 2004).
Parvovirus B19 werd overgedragen op enkele receptoren van plasmaderivaten, rode bloedcellen, plaatjes en plasma behandeld met solvent-detergent (Eastlund, 2004).

Le CSS recommande dès lors que la complète traçabilité du donneur au receveur et vice-versaainsi que que la traçabilité du receveur vers le produit administré soient rendues obligatoires pour tous les dérivés plasmatiques, à l’exception de ceux utilisés comme excipients (CSS, 2005c).
De HGR beveelt daarom aan dat volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd en traceerbaarheid van de receptor naar het toegediende product verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, uitgezonderd degene die als excipiëntia worden gebruikt (HGR, 2005c).

En Belgique, la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine vise à garantir la qualité du sang et de ses dérivés, ainsi que la protection des receveurs et des donneurs (référence b).
De Belgische wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong heeft tot doel de kwaliteit van het bloed en zijn derivaten alsook de bescherming van de donoren te waarborgen (referentie b).

Par conséquent, le CSH recommande qu'une traçabilité complète du donneur au receveur, et vice-versa, soit rendue obligatoire pour tous les dérivés plasmatiques hormis ceux utilisés comme excipients.
De HGR beveelt bijgevolg aan dat een volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, uitgezonderd die welke als excipiëntia worden gebruikt.

Le CSH recommande qu'une traçabilité complète du donneur au receveur, et vice-versa, soit rendue obligatoire pour tous les dérivés plasmatiques hormis ceux utilisés comme excipients.
De HGR beveelt aan dat een volledige traceerbaarheid van de donor naar de receptor toe en omgekeerd verplicht wordt gemaakt voor alle plasmaderivaten, behalve indien gebruikt als excipiëntia.