Vertaling van "recevoir un nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins
recipiënt | ontvanger

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

93 % souhaitent recevoir à nouveau un tel rapport 68 % souhaitent le recevoir régulièrement et 41 % souhaitent même le recevoir chaque année 7 % des répondants ne veulent plus recevoir un tel rapport.
93 % wil opnieuw een dergelijk verslag ontvangen 68 % wil het regelmatig ontvangen en 41 % wil het zelfs elk jaar ontvangen 7 % van de respondenten wil een dergelijk verslag niet meer ontvangen.

L'adresse e -mail n'est pas rendue publique , et ne sera utilisée que si vous désirez recevoir un nouveau mot de passe ou souhaitez recevoir certaines nouvelles ou avertissements par e-mail .
Het e-mail adres wordt niet publiek gemaakt en zal alleen worden gebruikt als u een nieuw wachtwoord, nieuws of aankondigingen per e-mail wenst te ontvangen.

Si les patients atteints d’insuffisance rénale peuvent être traités par dialyse, l’idéal pour eux est de pouvoir recevoir un nouveau rein.
Hoewel patiënten met nierinsufficiëntie behandeld kunnen worden met dialyse, is het krijgen van een nieuwe nier voor hen de beste oplossing.

Par ailleurs, les médecins peuvent aussi nous contacter par téléphone au : 09/265 76 40 ou par courriel à l'adresse suivante: Accueil favorable et intérêt Plus de 80% des médecins visités à ce jour souhaitent à l'avenir recevoir à nouveau nos visiteurs médicaux.
Desgewenst kunnen artsen ons ook zelf contacteren via 09/265 76 40 of Een positief onthaal en belangstelling Meer dan 80% van de bezochte artsen wenst in de toekomst de artsenbezoekers te blijven ontvangen.

Le délai moyen de sortie de la période d’observation prolongée afin de recevoir un nouveau traitement pour la maladie de Paget a été plus long pour l’acide zolédronique (7,7 ans) que pour le risedronate (5,1 ans).
De gemiddelde tijd tot beëindiging van de Verlengde Observatie Periode vanwege de noodzaak van herbehandeling van de ziekte van Paget na de initiële dosis was langer voor zoledroninezuur (7,7 jaar) dan voor risedronaat (5,1 jaar).

Si vous oubliez votre code PIN ou si votre carte est bloquée après avoir entré trois fois de suite un code erroné, vous pouvez recevoir un nouveau code PIN à la maison communale.
Indien u uw PIN-code vergeten bent of indien uw kaart geblokkeerd is nadat u drie keer een foute code hebt ingevoerd, kunt u een nieuwe PIN-code aanvragen op het gemeentehuis.

Ces assurés doivent normalement, soit recevoir un nouveau poste de travail de la part de leur employeur, soit rechercher un emploi dans une de leurs professions de référence et recourir à l’assurance chômage.
Die verzekerden moeten normaal gezien van hun werkgever een nieuwe werkplek krijgen ofwel moeten zij een betrekking zoeken in een van hun referentieberoepen en een beroep doen op de werkloosheidsverzekering.

93 % souhaitent recevoir à nouveau un tel rapport.
93 % wil opnieuw een dergelijk verslag ontvangen.

26. Pour recevoir le financement Inami suivant le nouveau régime de fin de carrière, les employeurs qui tombent sous l’application de l’AR du 15 septembre 2006 (e.a. les maisons de repos publiques) doivent, au plus tard à la date de publication de l’arrêté de financement (29 septembre 2006), appliquer le nouveau règlement.
26. Om Riziv-financiering te ontvangen volgens de nieuwe eindeloopbaanregeling, moeten de en de werkgevers die vallen onder toepassing van het KB van 15 september 2006 (o.a. openbare rusthuizen) ten laatste op datum van publicatie van het financieringsbesluit (29 september 2006) de nieuwe regeling toepassen.

Bien informer les parents Les parents doivent recevoir une information préalable circonstanciée au sujet du programme de dépistage des nouveau-nés et sur le fait qu’un test de dépistage muco n’est pas sûr à 100% .
Ouders goed informeren Ouders moeten vooraf goed geïnformeerd worden over het screeningprogramma voor pasgeborenen en over het feit dat de muco screening niet 100% sluitend kan zijn.