Traduction de «recherche a permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions d’accès aux ressources génétiques varient d’un pays à l’autre avec une multitude de règlements et de permis (permis de recherche, recommandations pour la collecte, permis d’exportation, etc.).
De voorwaarden voor de toegang tot genetische rijkdommen verschillen van land tot land. Er bestaan tal van reglementen en vergunningen (onderzoeksvergunning, aanbevelingen voor het inzamelen, uitvoervergunning enz.).

“Il s’agit de budgets supplémentaires qui m’ont permis d’engager un assistant que s’est consacré à la recherche dans cette maladie.
“Het gaat om extra budgetten waarmee ik een assistent kon betalen, die ingeschakeld werd in het onderzoek naar de aandoening.

Le programme " Travail et Environnement" (1990-1994) a permis le financement de projets dont les thèmes s'inscrivent dans plusieurs domaines de recherche, à savoir:
Het programma " Arbeid en Leefmilieu" (1990-1994) heeft de financiering voor zijn rekening genomen van projecten waarvan de thema's aansluiten op verschillende onderzoekgebieden, te weten:

L’intensification de la collaboration avec le service de recherche de la douane a permis l’ouverture d’un nombre important de dossiers.
De geïntensifieerde samenwerking met de opsporingsdienst van de douane zorgde voor een aantal belangrijke dossiers.

La police et les services d’inspection effectuent désormais de la « recherche sur Internet », ce qui leur a permis de remporter quelques modestes succès.
Politie en inspectiediensten doen aan internetrecherche en hiermee zijn al kleine successen geboekt.

Récemment, plusieurs recherches internationales, européennes, et aussi belges, ont permis de progresser dans la voie d’une meilleure quantification des déterminants environnementaux sur la santé.
Dankzij recent internationaal, Europees en ook Belgisch onderzoek is vooruitgang geboekt op de weg naar een betere kwantificering van de milieugebonden gezondheidsdeterminanten.

A noter qu’une recherche sur la base Medline en juin 2007 a permis de retrouver 76 études ayant utilisé le questionnaire FSFI.
Er moet opgemerkt worden dat een onderzoek van de Medline database in juni 2007 toegelaten heeft 76 studies terug te vinden waarbij de FSFI-vragenlijst gebruikt werd.

Ainsi des manuels ont été publiés et ont, secondairement, permis d’initier des recherches dans plusieurs laboratoires.
Zo werden handboeken gepubliceerd, die daarenboven het opstarten van onderzoek in verscheidene laboratoria mogelijk gemaakt hebben.

Une recherche par Medline nous a permis d’extraire, de 1964 jusque novembre 1997, un total de 5.884 articles publiés sur la Méthadone.
We constateren dat bij de lectuur van de bibliografische tabel, dat het begin van de jaren ’90 de start betekende van de wetenschappelijke interesse over het gebruik van Methadon in de algemene praktijk en dat meer dan de helft van de artikels gepubliceerd werden door de Engelsen. We stellen een afwezigheid van Amerikaanse publicaties vast.