Traduction de «recherche devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier de recherche
onderzoeksverpleegkundige

Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang
bloedonderzoek op alcohol, drugs en geneesmiddelen

Recherches et tests en vue d'une procréation
onderzoek en tests verband houdend met voortplanting

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Tests (de):allergie | cutanés à la recherche d'une:hypersensibilité | maladie bactérienne
allergietest | huidtests voor | bacteriële ziekte | huidtests voor | overgevoeligheid

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette recherche devrait de préférence être organisée de manière multicentrique et au niveau international.
Bijkomend en goed uitgevoerd interventie onderzoek is hiervoor nodig; dit gebeurt bij voorkeur multicentrisch en internationaal.

Il n'existe pas de modèles généraux auxquels devrait répondre un protocole de recherche en matière d'" expérimentations humaines" .
Er bestaan geen algemene modellen waaraan een onderzoeksprotocol inzake " experimenten op mensen" moet voldoen.

Existe-t-il des directives générales, des modèles auxquels devrait répondre un protocole de recherche en matière d'" expérimentations humaines" pour relever de l'appréciation du Comité d'éthique ?
zijn er algemene richtlijnen, modellen waaraan een onderzoeksprotocol inzake " experimenten op mensen" moet voldoen om in aanmerking te komen voor een beoordeling door een commissie voor medische ethiek?

L'approbation d'un Comité dÊéthique indépendant devrait être obtenue pour toute recherche impliquant des personnes et le consentement éclairé sera nécessaire pour toute personne conformément à la loi belge sur la protection de la vie privée. Lorsque la recherche impose un risque supplémentaire pour les participants, ce consentement éclairé en fera clairement mention.
Voor alle research waarbij mensen betrokken zijn moet vooraf een onafhankelijke Ethische Commissie zijn goedkeuring verlenen en een Âinformed consentÊ moet worden bekomen voor iedere studiedeelnemer, conform de Belgische wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; indien de studie een bijkomend risico inhoudt, dan dient het vereiste toestemmingsformulier dit uitdrukkelijk te vermelden.

Bien que la loi ne le prévoie pas explicitement, la même démarche de recherche de propriétaire devrait logiquement s’appliquer pour les cadavres trouvés sur la route.
Hoewel de wet het niet expliciet voorziet, zou dezelfde aanpak om de eigenaar te zoeken logischerwijze ook toegepast moeten worden voor de kadavers die worden aangetroffen op de weg.

A côté d’une analyse des substances à l’endroit de l’incendie, on devrait finalement aussi passer en revue les analyses déjà effectuées afin de rechercher des pics chromatographiques qui ne sont pas quantifiés dans le cadre des procédures de routine et qui, au cours de la période de l’incident, étaient manifestement davantage présents que dans les conditions de fond.
Naast een analyse van materie gepreleveerd op de plaats van de brand zou men tenslotte ook kunnen terugkijken naar de reeds uitgevoerde analyses om te zoeken naar chromatografische pieken die niet routinematig geïdentificeerd en gekwantificeerd worden en die, tijdens de periode van het incident, duidelijk meer aanwezig waren dan in achtergrondomstandigheden.

La définition de ces indications devrait idéalement débuter par une analyse systématique de la littérature, qui serait tenue à jour dans le cadre du financement de la recherche.
Het definiëren van deze indicaties zou idealiter moeten beginnen met een systematisch literatuuroverzicht, dat in de looptijd van de onderzoeksfinanciering verder wordt up to date gehouden.

Le personnel engagé dans le cadre d'une recherche épidémiologique et des activités s'y rapportant, qu'il vienne du promoteur ou du contractant, devrait posséder le niveau de formation et/ou l'expérience nécessaires pour accomplir les fonctions prévues de manière compétente.
Het personeel dat epidemiologische research en hiermee samenhangende activiteiten uitvoert, zowel dat van de opdrachtgever als dat van de contractant, moet de nodige opleiding, training en/of ervaring hebben om de toegewezen opdrachten op bekwame wijze uit te voeren.

Celle-ci devrait inclure la redéfinition de l’échelonnement des soins, la diversification des activités et de nouvelles perspectives de carrière (par exemple, des activités de recherche, des initiatives de qualité).
Dit zou een herdefiniëring moeten inhouden van de echelonnering van de zorg, diversificatie van de activiteiten en nieuwe carrièrevooruitzichten (bijvoorbeeld onderzoeksactiviteiten, initiatieven op het vlak van kwaliteit)

o Amélioration de l'image de la profession du médecin généraliste. Celle-ci devrait inclure la redéfinition de l’échelonnement des soins, la diversification des activités et de nouvelles perspectives de carrière (par exemple, des activités de recherche, des initiatives de qualité). Acteurs concernés
inhouden van de echelonnering van de zorg, diversificatie van de activiteiten en nieuwe carrièrevooruitzichten (bijvoorbeeld onderzoeksactiviteiten, initiatieven op het vlak van kwaliteit)