Traduction de «recherche d’anticorps anti-érythrocytaires » (Français → Néerlandais) :

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen ») .. 37
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen) 37

5.3. La recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers (RAI, « type and screen »)
5.3. “Type and screen”-methode (opsporen van onregelmatige antistoffen)

La transmission passive d'anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti-D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d'allo-anticorps contre les globules rouges (p. ex. test de Coombs), la numération des réticulocytes et l'haptoglobuline.
Passieve overdracht van antistoffen tegen erytrocytenantigenen, bv A, B en D kan interfereren met bepaalde serologische testen voor rode bloedcel alloantistoffen (bv Coombs test), de telling van reticulocyten en haptoglobuline.

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti- D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d’allo-anticorps contre les globules rouges (test de Coombs).
Passieve overdracht van antilichamen tegen erytrocyten antigenen, bijv. A, B, D kan interfereren met sommige serologische tests op allo-antilichamen tegen rode bloedcellen (Coomb’s test).

La transmission passive d’anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A, anti-B ou anti- D, peut interférer avec certains tests sérologiques de recherche d’allo-anticorps contre les globules rouges, par exemple le test direct à l’antiglobuline (TDA, test de Coombs direct).
Passieve overdracht van antistoffen tegen antigenen van erytrocyten, bijv. A, B, D, kan de resultaten van sommige serologische tests op allo-antistoffen tegen rode bloedcellen vertekenen, zoals de directe antiglobulinetest (DAT, directe Coombs-test).

En cas de suspicion d’incompatibilité fœtomaternelle, il est donc impératif de faire la recherche d’anticorps anti-érythrocytaires irréguliers
In geval er fœtomaternale incompatibiliteit wordt vermoed, is het dus geboden om naar onregelmatige antierytrocytenantistoffen te zoeken en/of pretransfusionele compatibiliteitstesten op het bloed van de

Lorsque le patient possède des anticorps anti-érythrocytaires irréguliers cliniquement significatifs,
Bij patiënten met klinisch significante onregelmatige anti-erytrocyten antistoffen dienen

Lorsque le patient a formé des anticorps anti-érythrocytaires irréguliers, un test supplémentaire
Wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen heeft moet een kruisproefmethode uitgevoerd

intravasculaire) ou suite à une incompatibilité liée à la présence d’anticorps anti-érythrocytaires
(intravasculaire hemolyse) of op basis van incompatibiliteit ten gevolge van de aanwezigheid van

Chez des patients qui possèdent des auto-anticorps anti-érythrocytaires irréguliers qui réagissent
Bij patiënten met onregelmatige anti-erytrocyten auto-antistoffen die met alle cellen van het panel