Vertaling van "recherche en ergonomie appliquée " (Frans → Nederlands) :

Le Centre de Recherche en Ergonomie Appliquée aux Technologies de l'Information et de la Communication CREATIC de l'Université Libre de Bruxelles a établi une recherche qui s'attache à identifier les stresseurs spécifiquement associés aux nouvelles technologies, afin de mettre en évidence la manière dont les technologies modifient les t-ches et activités des opérateurs et comment ces changements sont susceptibles d'affecter le stress professionnel.
Le Centre de Recherche en Ergonomie Appliquée aux Technologies de l’Information et de la Communication CREATIC van de Université Libre de Bruxelles heeft een studie opgestart naar de stressoren die verbonden zijn aan de nieuwe technologieën. Het onderzoekscentrum wil nagaan op welke wijze de technologieën de taken en de activiteiten van de operatoren aanpassen en hoe deze aanpassingen een bron van stress kunnen zijn.

Ergonomie appliquée aux risques psychosociaux
Ergonomie toegepast bij psychosociale aandoeningen

Ergonomie appliquée aux troubles musculo-squelettiques
Ergonomie toegepast bij musculoskeletale aandoeningen

Ces dernières années, on observe en Belgique un démantèlement de la recherche en ergonomie, ce qui est à regretter : les unités de recherche ou les laboratoires sont arrêtés, des sujets de doctorat ne connaissent pas de continuité, il y a peu de collaboration entre les différentes universités, etc. Les instituts de formation qui veulent organiser des formations de CP en ergonomie doivent aussi pouvoir assurer un lien avec la recherche.
De laatste jaren wordt er een afbouw van onderzoek in ergonomie in België gezien, wat te betreuren is: onderzoekseenheden of –labo’s worden stopgezet, doctoraatsonderwerpen kennen geen continuïteit, weinig samenwerking interuniversitair enz. Opleidingsinstituten die vormingen tot PA ergonomie willen organiseren, dienen dan ook een link met onderzoek te kunnen verzekeren.

- L’ergonomie est une discipline scientifique : ce n’est pas une science de base pure, mais une science appliquée qui fait appel aux sciences de base telles que l’anatomie, la psychologie, la biomécanique et la physiologie ;
- ergonomie is een wetenschappelijke definitie: het is geen pure basiswetenschap, maar een toegepaste wetenschap die beroep doet op basiswetenschappen zoals anatomie, psychologie, biomechanica en fysiologie;

a) favorisant les connaissances sur les relations « homme – travail » dans le sens le plus large de la signification avec tous les moyens possibles qu’elle estime applicables à cet effet ; b) diffusant les connaissances acquises dans ce domaine et en encourageant leur application ; c) favorisant la recherche scientifique dans tous les domaines possibles de l’ergonomie ; d) favorisant les formations en ergonomie ; e) prenant des contacts avec d’autres organisations et institutions qui sont intéressées par ce domaine ;
a) De kennis van de “mens – arbeid” relaties in de meest brede zin van de betekenis te bevorderen met alle mogelijke middelen die zij daarvoor toepasselijk acht; b) De verworven kennis in dit domein te verspreiden en de toepassing ervan aan te moedigen; c) Bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek op alle mogelijke domeinen van de ergonomie; d) De opleidingen in de ergonomie te bevorderen; e) Contacten te leggen met andere organisaties en instellingen die voor dit domein interesse hebben; f) België in het domein van de ergonomie nationaal en internationaal te vertegenwoordigen;

Pour pouvoir garantir le recyclage permanent, il est important que l’établissement organisateur intègre des aspects de la recherche en ergonomie dans les formations.
Om de permanente bijscholing te kunnen garanderen, is het belangrijk dat de organiserende onderwijsinstelling onderzoeksaspecten uit de ergonomie integreert in haar opleiding.

Ces tests avaient pour but d’améliorer la recherche de l’information sur le site à différents niveaux (ergonomie, contenu, rapidité, .).
Die tests waren bedoeld om het opzoeken van informatie op de site op verschillende vlakken (gebruiksvriendelijkheid, inhoud, snelheid, ) te verbeteren.

Malgré le fait que toutes les connaissances acquises soient appliquées pour le traitement des patients souffrant de fibromyalgie, la recherche scientifique concernant les causes et les traitements doit être favorisée. Des progrès importants sont encore possibles.
Ondanks het feit dat alle tot op heden verworven kennis toegepast wordt in de behandeling van patiënten met fibromyalgie, dient het wetenschappelijk onderzoek naar oorzaak en behandeling toch gestimuleerd te worden, aangezien hier nog belangrijke progressie kan geboekt worden.

- l'accréditation " ISO17.025 R&D" donne la possibilité d’une accréditation pour des essais dans le cadre de recherche appliquée.
- De accreditatie " ISO17.025 R&D" maakt het mogelijk testen in het kader van toegepast onderzoek te accrediteren.