Traduction de «recherche nécessaire afin » (Français → Néerlandais) :

- Code unique médecin / prescripteur / prestataire Le code du médecin est nécessaire afin de pouvoir sélectionner dans plusieurs questions de recherche les consultations auprès des médecins qui ont signé le contrat de trajet de soins et afin de pouvoir tenir compte dans les analyses des effets de regroupement
De code van de arts is nodig om in een aantal onderzoeksvragen de consultaties bij de artsen die het zorgtraject contract ondertekenden, te kunnen selecteren, en om in de analyses rekening te kunnen houden met mogelijke clustereffecten op het niveau van de arts / voorschrijver / verstrekker die de resultaten zouden kunnen vertekenen

- La Fondation Registre du cancer et le groupe de recherche Nelson doivent rédiger les contrats écrits nécessaires afin de déterminer les responsabilités et les obligations relatives au traitement de données, tant en ce qui concerne la communication de données à caractère personnel provenant des banques de données de la Fondation Registre du cancer que l'intervention de la Fondation Registre du cancer lors du couplage et du codage des données à caractère personnel.
- De Stichting Kankerregister en de onderzoeksgroep Nelson dienen de nodige schriftelijke overeenkomsten op te stellen om de aansprakelijkheden en verplichtingen met betrekking tot de gegevensverwerking vast te leggen, zowel wat de mededeling van persoonsgegevens uit de gegevensbanken van de Stichting Kankerregister betreft als wat de tussenkomst van de Stichting Kankerregister voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens betreft.

38. Le Comité sectoriel constate que la Fondation Registre du cancer et le groupe de recherche Nelson doivent, conformément à l'article 16, § 1 er , de la loi relative à la vie privée, rédiger les contrats écrits nécessaires afin de déterminer les responsabilités et les obligations relatives au traitement de données, tant en ce qui concerne la communication de données à caractère personnel provenant des banques de données
38. Het Sectoraal comité merkt op dat de Stichting Kankerregister en de onderzoeksgroep Nelson overeenkomstig artikel 16, §1, van de privacywet de nodige schriftelijke overeenkomsten dient op te stellen om de aansprakelijkheden en verplichtingen met betrekking tot de gegevensverwerking vast te leggen, zowel wat de mededeling van

- Qualification du médecin / prestataire / prescripteur Le code du médecin est nécessaire afin de pouvoir sélectionner pour plusieurs questions de recherche le nombre de consultations auprès des médecins généralistes, internistes et ophtalmologues.
- Bekwaming van de arts / verstrekker / voorschrijver De code van de arts is nodig om voor aantal onderzoeksvragen het aantal consultaties bij huisartsen, internisten en oftalmologen te kunnen selecteren.

- nom et adresse de l’institution pour laquelle le demandeur travaille et les activités de recherche principales de l’institution (nécessaires afin de juger si les activités de l’institution justifient un accès au catalogue);
- naam en adres van de instelling waarvoor de aanvrager werkt en belangrijkste onderzoeksactiviteiten van de instelling (noodzakelijk voor de beoordeling of de activiteiten van de instelling een toegang tot de catalogus rechtvaardigen);

- trois articles scientifiques principaux du demandeur (nécessaires afin de juger si le demandeur est suffisamment actif dans la recherche (relative aux cancers) pour justifier un accès au catalogue);
- drie belangrijkste papers van de aanvrager (noodzakelijk voor de beoordeling of de aanvrager voldoende actief is in het (kanker)onderzoek om een toegang te rechtvaardigen);

Pour certaines maladies, nous disposons de preuves scientifiques évidentes tandis que pour d’autres, des recherches sont encore nécessaires afin de pouvoir tirer une conclusion définitive.
Voor sommige ziektes beschikken we over duidelijk wetenschappelijk bewijs, terwijl bij andere nog meer onderzoek nodig is om een definitief besluit te kunnen trekken.

Une meilleure coordination et une stratégie commune sont nécessaires, afin que les efforts de R&D puissent se dérouler de la manière la plus efficace possible, que des recherches puissent être menées pour des besoins médicaux moins intéressants d'un point de vue commercial et que la préférence puisse être donnée aux " unmet medical needs" .
Er is nood aan een betere coördinatie en een gezamenlijke strategie opdat de R&D-inspanningen op de meest efficiënte wijze kunnen verlopen, opdat er wel onderzoek zou gebeuren voor commercieel minder interessante medische noden, en opdat de voorkeur zou kunnen worden gegeven aan ‘unmet medical needs’.

d'urgence charger l'ISP-LP d'une recherche épidémiologique à échelle nationale sur l'affaire CIDEX. Cela ne s'avère pas seulement utile dans le cadre de cet incident mais c'est également nécessaire afin de pouvoir anticiper sur des éventuels autres accidents.
geven aan het WIV-LP voor een nationaal epidemiologisch onderzoek naar de Cidex-affaire.

- valeur ajoutée de l’accès au catalogue pour les activités de recherche (nécessaire afin d’évaluer si le motif d’accès au catalogue est légitime);
- toegevoegde waarde van de toegang tot de catalogus voor de onderzoeksactiviteiten (noodzakelijk voor de beoordeling of de reden voor toegang tot de catalogus gerechtvaardigd is);