Traduction de «recherche pour lêévaluation de lêimpact dêune » (Français → Néerlandais) :

Méthodes de recherche pour lÊévaluation de lÊimpact dÊune intervention
Onderzoeksmethoden voor impact-assessment van een interventie

LÊévaluation de lÊimpact sur les pratiques médicales aura lieu au moyen dÊindicateurs de qualité validés qui peuvent également être utilisés dans le cadre dÊun processus (local) dÊévaluation de la qualité. LÊenvoi aux praticiens concernés dÊun feedback de leurs données individuelles, fait partie intégrante dÊun processus structuré dÊamélioration de la qualité.
Een evaluatie van de impact op de medische praktijk gebeurt idealiter met gevalideerde kwaliteitsindicatoren die ook kunnen aangewend worden in het kader van een (lokaal) kwaliteitsverbeterende proces; Het verschaffen van de nodige feedbackgegevens over de individuele praktijkvoering aan geïnteresseerde zorgverstrekkers in de doelgroep maakt integraal deel uit van een gestructureerde en systematische kwaliteitsborging en -verbetering.

Il sÊagit dÊune description détaillée de la méthodologie du SIGN, avec un certain nombre dÊexemples de checklists et dÊevidence tables, dans lesquelles la population, lÊintervention, les conclusions, les résultats, le type dÊexamen et le niveau de preuve ont été repris ainsi que des formulaires pour lÊévaluation critique dÊune recommandation de bonne pratique.
Het betreft een gedetailleerde beschrijving van de methodologie van SIGN, samen met een aantal voorbeelden van checklists, evidence tables, waarin de populatie, de interventie, de outcome, de resultaten, het type onderzoek en het level of evidence kan worden werden weergegeven en formulieren voor de beoordeling van een praktijkrichtlijn.

Il arrive trop souvent que des critères introduits (a posteriori pour lÊévaluation dÊune intervention) ne correspondent pas du tout au groupe cible ou à lÊobjectif dÊune intervention.
Al te vaak gebeurt het dat criteria worden geïntroduceerd (bij een achteraf evaluatie van een interventie) die helemaal niet aansluiten bij de vooropgestelde doelgroep of doelstelling van een interventie.

2, 42 Pour lÊévaluation dÊimpact dÊune intervention ou dÊun programme, différentes stratégies peuvent être suivies.
2, 42 Voor een impact assessment van een interventie of programma kunnen verschillende strategieën gevolgd worden.

lÊévaluation externe et la validation de la recommandation et lÊétablissement dÊun plan pour son actualisation.
externe evaluatie en validatie van de praktijkrichtlijn en het opstellen van een plan voor het updaten van de praktijkrichtlijn.

La recherche menée pour une évaluation aide de cette manière à formuler des jugements sur lÊacceptabilité, la perception de lÊintervention par le groupe cible, la pénétration sur le terrain, lÊeffet, lÊutilité ou lÊimpact des initiatives, mais peut également contribuer à lÊoptimisation des interventions.
Evaluatieonderzoek helpt op die manier uitspraken te formuleren over de aanvaardbaarheid, de perceptie van de interventie bij de doelgroep, de doorsijpeling op het terrein, het effect, het nut of impact van initiatieven, maar kan ook bijdragen tot het optimaliseren van interventies.