Vertaling van "recherche scientifique entre plusieurs programmes budgétaires " (Frans → Nederlands) :

Cette situation s’explique par différents facteurs : pas de concordance entre les défi nitions, divergence de méthodes de calcul, absence de données, dispersion des dépenses consacrées à la recherche scientifique entre plusieurs programmes budgétaires.
De directe oorzaak daarvan ligt bij verschillende factoren: geen overeenstemming over defi nities, verschillende berekeningsmethodes, ontbrekende gegevens, ondoorzichtigheid van de begroting door versnippering van uitgaven voor wetenschappelijk onderzoek over verschillende begrotingsprogramma’s.

Étant donné que les définitions et méthodes de calcul utilisées diffèrent et que les dépenses sont morcelées entre plusieurs programmes budgétaires, il est impossible de se faire une idée correcte du budget global consacré au soutien scientifi que de la politique de santé.
Aangezien er verschillende defi nities en berekeningsmethodes worden gebruikt en de uitgaven verspreid zijn over verschillende begrotingsprogramma’s is het moeilijk zich een nauwkeurig beeld te vormen van het totale budget voor wetenschappelijke ondersteuning van het gezondheidsbeleid.

Une bonne harmonisation entre les initiatives politiques et les programmes de recherche des institutions scientifiques permettrait d’améliorer l’exploitation des résultats des recherches.
Een goede afstemming tussen de beleidsinitiatieven en de onderzoeksprogrammering van de kennisinstellingen kan leiden tot een betere benutting van onderzoeksresultaten.

Afin de promouvoir et coordonner la recherche clinique, la création d’une cellule de recherche scientifique entre les différents programmes de soins agréés en oncologie pédiatrique est prévue.
Om het klinisch onderzoek te bevorderen en te coördineren is men ook van plan om een cel voor wetenschappelijk onderzoek tussen de verschillende erkende pediatrische oncologische zorgprogramma's op te richten.