Vertaling van "recommandations avec un impact fi nancier " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations avec un impact fi nancier sur le secteur manquent souvent d’une large portée.
Richtlijnen die een financiele impact hebben op de sector ontberen vaak een ruim draagvlak.

Les différentes mesures ayant eu un impact fi nancier en 2008 sont :
In 2008 werd een reeks maatregelen genomen die een fi nanciële impact hadden:

Comme mentionné dans l’introduction (point 1), l’OMS recommande de consacrer un minimum de 2 % des dépenses de soins de santé à la recherche et au développement (R&D) et d’élaborer des comptes de santé nationaux permettant de mieux appréhender les fl ux fi nanciers dans le secteur des soins de santé, y compris ceux consacrés à la R&D.
In de inleiding (punt 1) is gesteld dat de WGO bepleit om minimaal 2 % van de uitgaven voor gezondheidszorg te besteden aan onderzoek en ontwikkeling (R&D) en om nationale gezondheidsrekeningen op te stellen die het inzicht in de financiele stromen in de gezondheidszorg, inclusief die voor R&D, verhogen.

L’impact sur les marchés fi nanciers s’est traduit par une chute des indices boursiers (Eurostoxx50 : -44,00%).
De impact op de fi nanciële markten kwam tot uiting door een steile val van de beursquoteringen (Eurostoxx50: -44,00%).