Vertaling van "recommandations de bonne pratique doit permettre " (Frans → Nederlands) :

L’élaboration et l’implémentation de recommandations de bonne pratique doit permettre d’apporter un fondement scientifique aux soins post-aigus.
De ontwikkeling en implementatie van prakrijkrichtlijnen moet ervoor zorgen dat de nazorg wetenschappelijk gefundeerd is.

Même si un médecin ignorait lÊexistence dÊune recommandation de bonne pratique, il doit être en mesure de fournir une bonne qualité de soins en respectant la littérature médicale, sans consulter ni utiliser des recommandations.
Zelfs indien de arts het bestaan van een praktijkrichtlijn niet kende moet hij in staat zijn door het volgen van de medische literatuur een goede kwaliteit van zorgen kunnen leveren, zonder het consulteren of gebruiken van richtlijnen.

Le principal critère de distinction réside dans la méthode de développement selon laquelle les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus et les recommandations développées suivant une méthodologie informelle sont classées.
Het belangrijkste criterium van onderscheid betreft de ontwikkelingsmethodologie waarbij naargelang de graad van systematiek evidence–based praktijkrichtlijnen, consensusrichtlijnen en richtlijnen ontwikkeld via informele methodologie worden gecategoriseerd.

Une bonne recommandation de bonne pratique doit être scientifiquement motivée, reproductible et applicable, spécifique et flexible.
Een kwalitatief goede praktijkrichtlijn dient wetenschappelijk verantwoord, reproduceerbaar en toepasbaar, specifiek en flexibel te zijn en in heldere en begrijpelijke bewoordingen te zijn opgesteld.

Les recommandations de bonne pratique élaborées par le KCE traitent ces deux formes de la douleur mais plusieurs de ces recommandations peuvent également être suivies afin de traiter la douleur dont souffrent les patients qui ne sont pas atteints d’un cancer.
De richtlijn die het KCE ontwikkelde gaat over de eerste twee vormen van pijn, maar vele aanbevelingen kunnen ook worden gebruikt bij niet-kankerpijn.

Ces recommandations de bonne pratique concernent les patients adultes et s’appliquent à tous les types de cancers et à tous les stades de la maladie (exception faite des soins de fin de vie).
De richtlijn is opgesteld voor volwassenen en is van toepassing op alle soorten kanker en alle ziektestadia .

Ces critères, qui sont appelés hypocritement recommandations de bonne pratique, sont en fait des critères économiques qui induisent un rationnement qui ne veut pas dire son nom.
Deze criteria, die hypocriet aanbevelingen van goede praktijk worden genoemd, zijn in feite economische criteria die een rantsoenering invoeren zonder het die naam te willen geven.

La dissémination de ces recommandations de bonne pratique au sein des prestataires de soins ad hoc est de la prérogative du Collège d’Oncologie.
Het is nu aan het College voor Oncologie om deze richtlijn te verspreiden onder alle betrokken zorgverleners.

Au cours de cette conférence seront présentées des bonnes pratiques, des lignes de conduite pour les employeurs et des recommandations pour toutes les parties prenantes.
De conferentie stelt goede praktijken, richtsnoeren voor werkgevers en aanbevelingen voor alle betrokken partijen voor.