Vertaling van "recommandations de bonne pratique qui ont été développées grâce " (Frans → Nederlands) :

Ceci nÊimplique cependant pas que les recommandations de bonne pratique qui ont été développées grâce à une méthodologie informelle portent ipso facto atteinte au principe de diligence.
Nochtans betekent dit niet dat praktijkrichtlijnen die ontwikkeld zijn via informele methodologie ipso facto de zorgvuldigheidsmaatstaf schenden.

Le principal critère de distinction réside dans la méthode de développement selon laquelle les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus et les recommandations développées suivant une méthodologie informelle sont classées.
Het belangrijkste criterium van onderscheid betreft de ontwikkelingsmethodologie waarbij naargelang de graad van systematiek evidence–based praktijkrichtlijnen, consensusrichtlijnen en richtlijnen ontwikkeld via informele methodologie worden gecategoriseerd.

Elles ont convenu d’appréhender l’objectif précité en normalisant le traitement grâce à des recommandations de bonne pratique, une mise en œuvre de ces recommandations et une garantie de qualité via un enregistrement de données et un feedback.
Ze gingen ermee akkoord het beoogde doel na te streven via een standaardisatie van de behandeling door middel van richtlijnen, implementatie van deze richtlijnen en kwaliteitsbewaking door registratie en feedback.

En ce sens, une recommandation de bonne pratique Âevidence-basedÊ a sans doute plus de chances dÊêtre assimilée au critère de diligence auquel lÊacte du médecin doit satisfaire quÊune recommandation développée selon une méthodologie informelle.
In die zin zal een evidence-based praktijkrichtlijn vermoedelijk meer kans hebben om beschouwd te worden als overeenstemmend met de zorgvuldigheidsmaatstaf waaraan het handelen van artsen moet voldoen dan een richtlijn die is ontwikkeld via informele methodologie.

Il importe dès lors de souligner à ce propos que la validation ne fait en principe référence quÊaux aspects de procédure : la recommandation de bonne pratique a-t-elle été développée suivant une méthode correcte ?
Het is daarbij aldus belangrijk te onderlijnen dat validatie in principe enkel verwijst naar de procedurele aspecten: Is de praktijkrichtlijn volgend een correcte methode ontwikkeld?

Le développement de recommandations détaillées dans le contexte belge dépassait les limites du présent rapport. Néanmoins, les recommandations de bonne pratique déjà publiées ont été examinées afin de faciliter la formulation de recommandations cliniques.
Het ontwikkelen van gedetailleerde richtlijnen binnen de Belgische context viel buiten het bestek van dit rapport, maar er werd wel gezocht naar bestaande klinische praktijkrichtlijnen (CPGs) om het formuleren van klinisch relevante aanbevelingen te vergemakkelijken.

Le Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) et le Collège d’Oncologie ont réalisé une mise à jour des recommandations de bonne pratique pour la prise en charge des cancers de l’œsophage et de l’estomac, qui dataient de 2008.
Vier jaar na het ontwikkelen van de eerste praktijkrichtlijn voor de aanpak van slokdarm- en maagkanker ontwikkelden het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en het College voor Oncologie een update.

Dans le cas où l’approche diagnostique intensive entraînerait un biais de détection (sur-diagnostic), le défi pour les responsables de la santé consistera à distinguer les patients qui ont vraiment besoin d'un traitement de ceux qui n'en ont pas besoin et à formuler des recommandations de bonne pratique pour guider les praticiens vers les approches diagnostiques et thérapeutiques adéquates.
Blijkt het daarentegen te gaan om een zgn. ‘detection bias’ gebaseerd op intensievere diagnostische opsporingsstrategieën, dan ligt de uitdaging voor de gezondheidszorgverantwoordelijken erin de patiënten die echte behandeling behoeven te onderscheiden van zij die geen behandeling nodig hebben en praktijkrichtlijnen voor adequate diagnostische en therapeutische aanpak uit te vaardigen ten behoeve van de zorgverstrekkers in de praktijk.

En la même année 2010, le groupe de travail dit tripartite et la CRM ont reformulé leurs recommandations de bonne pratique ; il faudra attendre les volumes de 2011 pour voir un effet de ceci, car la dynamique des volumes prescrits les années précédentes est fort présente.
In 2010 formuleerden de tripartite-werkgroep en de CTG hun aanbevelingen voor goed gebruik; het valt af te wachten wat het effect hiervan zal zijn op het voorschrijfgedrag (volume) in 2011 gezien de dynamiek van volumetoename de vorige jaren.

Plusieurs recommandations de bonne pratique médicale ont été émises par la WVVH et la SSMG en vue de promouvoir la qualité de la médecine généraliste.
In het kader van de kwaliteitsbevordering in de huisartsgeneeskunde worden door de WVVH Aanbevelingen voor goede medische praktijkvoering opgesteld.