Traduction de «recommandations et standards » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

transformateur standard
voedingstransformator

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

sertisseuse standard
standaard-krimptang

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations et standards (entrée en vigueur le 1 er juillet 2002) en annexe 6 instaurent une procédure standard à suivre dans le cas de traitement d’un patient dans le cadre du § 14, dernier alinéa g) de la nomenclature.
De aanwijzingen en standaarden (inwerkingtreding op 1 juli 2002), die als bijlage 6 hierbij gaan, voeren een standaardprocedure in die moet worden gevolgd bij de behandeling van een patiënt in het raam van § 14, laatste lid, g), van de nomenclatuur.

Recommandations et standards à partir du 01/07/02 (PDF - KB)
Aanwijzingen en standaarden vanaf 01/07/02 (PDF - 11 KB)

Ces dernières ont joué un rôle essentiel dans lÊélaboration et lÊévaluation de protocoles, recommandations et standards.
Zij spelen een voorname rol bij het opstellen en het evalueren van protocollen, richtlijnen en standaarden.

Suite à l’extension de la liste des médecins-spécialistes qui peuvent donner l’avis requis, les ‘recommandations et standards’ ont été adaptés.
Ten gevolge van de uitbreiding van de lijst van de geneesheer-specialisten die het vereiste advies kunnen geven, zijn de “aanwijzigingen en standaarden” aangepast.

Troubles du développement psychomoteur : adaptation des ‘recommandations et standards’ (annexe 5)
Psychomotorische ontwikkelingsstoornissen : aanpassing van de “aanwijzigingen en standaarden” (bijlage 5)

Suite au regroupement des troubles du développement psychomoteur en une seule situation pathologique, les ‘recommandations et standards’ ont été adaptés.
Ten gevolge van de hergroepering van de psychomotorische ontwikkelingsstoornissen in een enkele pathologische situatie, zijn de ‘aanbevelingen en standaarden’ aangepast.

Si les normes revêtent un caractère à la fois clinico-technique et organisationnel, elles présentent également souvent les caractéristiques dÊun standard ou dÊune recommandation ( ÿ recommandation Ÿ est utilisé ici comme une dénomination alternative de ÿ option Ÿ, cf. Infra pour un éclaircissement de la terminologie).
Indien normen een gemengd klinisch–technisch/organisatorisch karakter hebben, vertonen zij ook vaak de karakteristieken van een standaard of een aanbeveling („aanbeveling‰ werd hier gebruikt als een alternatieve benaming voor „optie‰; cfr. infra voor een verduidelijking van de terminologie).

Cette recommandation repose sur l’efficacité limitée à court terme (environ 4 semaines) du BPC sur la douleur par rapport au traitement analgésique standard. Sur base d’un effet possiblement positif à court terme sur la consommation d’opioïdes, de la nécessité de répéter la procédure et des complications rares, mais graves, éventuellement associées à la procédure, l'utilisation du BPC devrait prendre en compte l’espérance de vie généralement limitée des patients atteints d’un cancer du pancréas (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).
Deze aanbeveling is gebaseerd op de beperkte en kortdurende (ongeveer 4 weken) werkzaamheid van plexus coeliacusblokkade (CPB) op pijn in vergelijking met een standaard pijnstillende behandeling, op zijn kortdurende mogelijke positieve effect op opioïdgebruik, op de noodzaak om de procedure te herhalen en op de zeldzame maar belangrijke complicaties die met de procedure gepaard kunnen gaan; er wordt rekening gehouden met het feit dat de levensverwachting van patiënten met pancreaskanker meestal beperkt is (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).

Version 2009 rédigée à l’occasion du feedback antibiotiques 2009 du CNPQ D’après: le Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire édition 2008 BAPCOC, mis à jour régulièrement sur le site www.health.fgov.be/ antibiotics (*) Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour un patient particulier.
Versie 2009 opgesteld n.a.v. de NRKP feedback antibiotica 2009. Naar: Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk editie 2008 BAPCOC, regelmatige updates voorzien, volg op de website www.health.fgov.be/antibiotics (*) Dit document is geen standaardaanbeveling voor een individuele patiënt .

Disclaimer : Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour un patient particulier.
Disclaimer: Het is geenszins de bedoeling dat de boodschappen uit deze feedback letterlijk opgevolgd worden of als standaard gebruikt worden voor elke individuele patiënt.