Traduction de «recommandations nationales concernant » (Français → Néerlandais) :

Les recommandations nationales concernant la vaccination de rappel doivent être prises en considération.
De nationale aanbevelingen betreffende herhalingsinenting moeten worden nageleefd.

Tenir compte des directives nationales officielles (p. ex. recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que l’utilisation appropriée et la prescription des agents antibactériens.
Er moet rekening worden gehouden met de officiële lokale richtlijnen (bij. nationale aanbevelingen) in verband met bacteriële resistentie en het geschikt gebruik en voorschrijven van antibacteriële middelen.

La consultation des documents régionaux officiels de recommandation (par exemple recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne, la durée du traitement et la prescription correcte des antibiotiques doit être envisagée.
Er dient rekening te worden gehouden met de officiële regionale richtinggevende documentatie (bijv. nationale richtlijnen) over bacteriële resistentie, voor de duur van de behandeling en voor het correct voorschrijven van antibiotica.

Il convient d'être attentif aux recommandations officielles (p.ex. les recommandations nationales) concernant l'utilisation appropriée des agents antibactériens.
Er moet aandacht worden besteed aan de officiële richtlijnen (bv. nationale richtlijnen) voor een gepast gebruik van antibacteriële middelen.

Il faut tenir compte des directives officielles locales (par exemple recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que le bon usage et la prescription des agents antibactériens.
Men dient de officiële lokale richtlijnen (bv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en het geschikte gebruik en voorschrijven van antibacteriële stoffen in overweging te nemen.

officielles locales (par exemple recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que le bon usage et la prescription des agents antibactériens.
Bij H. pylori positieve patiënten met maag- of darmulcera, dient eradicatie van de bacterie te worden verkregen met een combinatietherapie. Men dient de officiële lokale richtlijnen (bv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en het geschikte gebruik en voorschrijven van antibacteriële stoffen in overweging te nemen.

Il convient de prendre en considération les directives locales officielles (par ex., les recommandations nationales) concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
De officiële lokale richtlijnen (bijv. nationale aanbevelingen) voor het juiste gebruik van antibiotica dienen in acht te worden genomen.

Afin de confronter la pratique à la recommandation, nous nous sommes basés sur les données nationales concernant les soins prénataux dispensés en 2005 à 81.328 femmes présentant une grossesse à faible risque.
Om de richtlijn te vergelijken met de praktijk steunde men zich op de nationale gegevens over de prenatale zorg, verleend in 2005 aan 81.328 vrouwen met een laagrisico zwangerschap.

En collaboration avec les acteurs de terrain, et en particulier les spécialistes des différents services concernés mais aussi de la pharmacie, l’infectiologue ou le microbiologiste avec compétence clinique doit adapter les données de la littérature et en particulier les recommandations internationales et nationales à la situation particulière de son hôpital.
In samenwerking met de veldwerkers en in het bijzonder met de specialisten van de verschillende betrokken diensten maar ook met de apotheek, dient de infectioloog of de microbioloog met klinische ervaring de gegevens uit de literatuur en in het bijzonder de nationale en internationale aanbevelingen aan te passen aan de specifieke situatie in zijn ziekenhuis.

Le 8 février 2010, la Commission nationale médico-mutualiste a procédé à l’évaluation de ce point 6 et a demandé que la CRM formule, au sein du groupe de travail tripartite, des recommandations concernant la prescription des IPP et des statines.
Op 8 februari 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen dit punt 6 geëvalueerd en gevraagd dat de CTG binnen de tripartiete werkgroep aanbevelingen formuleert over het gebruik en voorschrijven van PPI en statines.