Vertaling van "recommande cependant d’utiliser " (Frans → Nederlands) :

Dans un souci de sécurité (contamination et contamination croisée), le CSS recommande cependant d’utiliser des systèmes fermés tant pour l’étape du refroidissement que pour le stockage.
Omwille van de veiligheid (contaminatie en kruiscontaminatie) beveelt de HGR daarom aan om gesloten systemen te gebruiken, zowel bij de afkoelingsfase als bij de stockage.

calculent les valeurs du DFG (suite à la détermination de la créatinine sérique) à partir de la formule MDRD. La FDA recommande cependant, pour la détermination du DFG, l’utilisation de la formule de Cockcroft et Gault en tant que « substitut » si la posologie des médicaments doit être adaptée 19 .
De FDA raadt het gebruik van de Cockcroft-Gault formule als ‘surrogaat’ GFR-bepaling aan, indien er aanwijzingen zijn dat de dosages van geneesmiddelen zouden moeten aangepast worden 19 .

Insuffisants hépatiques: Aucune adaptation de la posologie n'est requise. Cependant, les données cliniques sont limitées et il est recommandé de n'utiliser le linézolide chez ces patients que lorsque le bénéfice escompté paraît supérieur au risque théorique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
De klinische gegevens zijn echter beperkt, en het is aangeraden linezolid bij deze patiënten enkel te gebruiken wanneer het verwachte voordeel het theoretische risico overtreft (zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Cependant, après utilisation comme recommandé, la biodisponibilité systémique du ciclopirox est de moins de 2%, ce qui est considéré comme une quantité négligeable, ce qui fait qu’aucune interaction n’est envisagée au niveau systémique.
Echter, na toepassing zoals aanbevolen, is de systemische biologische beschikbaarheid van ciclopirox minder dan 2%, een hoeveelheid die als verwaarloosbaar kan worden beschouwd, dus zijn geen interacties voorzien bij systemische niveau.

Cependant, il est recommandé aux patients traités avec l’allopurinol d’utiliser une alternative à l’ampicilline ou l’amoxicilline.
Het is echter aanbevolen om bij patiënten die worden behandeld met allopurinol een alternatief te gebruiken voor ampicilline of amoxicilline.

Cependant, cet avis ne précise pas la technique d’examen à utiliser; cet avis ne contient d’ailleurs pas, en tant que telle, la recommandation précitée.
Toch werd in dit advies de aan te wenden onderzoekstechniek niet verduidelijkt; dit advies spreekt trouwens evenmin van de bovengenoemde aanbeveling als dusdanig.

Cependant, de telles recommandations nutritionnelles doivent être accompagnées d'une vigilance accrue quant à la manière de fabriquer, de conserver et d'utiliser les différents produits.
Dergelijke voedingsaanbevelingen moeten echter vergezeld gaan van een toegenomen waakzaamheid op de wijze van fabriceren, bewaren en gebruiken van de verschillende producten.

Cependant, comme pour d’autres antagonistes des récepteurs 5-HT 3 , il est recommandé d’être prudent en cas d'utilisation de palonosétron chez des patients présentant ou susceptibles de présenter un allongement de l'intervalle QT.
Desondanks, zoals met andere 5-HT 3 -antagonisten, dient men bij patiënten die verlenging van het QTinterval hebben of waarschijnlijk zullen krijgen voorzichtig te zijn met het gebruik van palonosetron.

Cependant, si le bénéfice l'emporte sur le risque, il est recommandé d'utiliser la plus faible concentration de principe actif disponible, une fois par jour.
Echter, als de voordelen opwegen tegen het risico, wordt aanbevolen om eenmaal per dag de laagst beschikbare concentratie van de werkzame stof te gebruiken.

Cependant, il est recommandé d’utiliser les récipients unidoses dans les 30 jours suivant l’ouverture de l’étui.
Na opening moet de verpakking echter binnen 30 dagen worden gebruikt.