Vertaling van "recommandé d'utiliser simultanément " (Frans → Nederlands) :

Si une femme commence plus tard, il est alors recommandé d'utiliser simultanément une contraception non hormonale pendant les 7 premiers jours consécutifs du nouveau cycle.
Als een vrouw later begint, dan wordt aangeraden om gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen van de nieuwe cyclus gelijktijdig een niet-hormonaal anticonceptivum te gebruiken.

Toutefois, si ce n’est pas le cas, il sera recommandé à la femme de suivre la première des deux alternatives et d’utiliser simultanément une autre méthode de contraception pendant les 7 jours suivants.
Wanneer dit niet het geval is, dient men de vrouw te adviseren de eerste van de twee alternatieven te volgen en tegelijkertijd gedurende de volgende 7 dagen een andere anticonceptiemethode toe te passen.

Si elle commence plus tard, il lui sera recommandé d’utiliser simultanément une barrière mécanique pendant les 7 premiers jours de prise des comprimés.
Als de vrouw later begint, zal haar aanbevolen worden om tevens een barrièrevoorbehoedmiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

Il est alors recommandé de diminuer le dosage de propranolol si on l’utilise simultanément avec Fluvoxamine Teva 100 mg.
Daarom is het bij gelijktijdig gebruik met Fluvoxamine Teva 100 mg aan te bevelen de dosering van propranolol te verlagen.

Pendant les 7 premiers jours consécutifs du nouveau cycle, il est recommandé d'utiliser simultanément une contraception non hormonale.
Er wordt aangeraden om gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen van de nieuwe cyclus gelijktijdig een niet-hormonaal anticonceptivum te gebruiken.

Etant donné l’importance de cette interaction, la recommandation de réduire la dose de nisoldipine ne peut suffire, et les deux médicaments ne peuvent donc être utilisés simultanément (voir rubrique 4.3).
Omwille van de grootte van deze wisselwerking kan de aanbeveling van een nisoldipine dosisreductie niet volstaan. Beide geneesmiddelen mogen niet gelijktijdig worden gebruikt (zie rubriek 4.3).

Une baisse de la lithiémie a été remarquée dans certains cas après le traitement par le cisplatine en association avec la bléomycine et l’étoposide. Il est par conséquent recommandé de surveiller les valeurs du lithium.Il peut être nécessaire d’ajuster la posologie de l’allopurinol, de la colchicine, du probénécide ou de la sulfinpyrazone si ces produits sont utilisés simultanément avec le cisplatine, étant donné que ce dernier entraîne une augmentation de la concentration de l’acide urique.
Indien cisplatine samen met allopurinol, colchicine, probenecide of sulfinpyrazon wordt toegediend, is het mogelijk dat de dosering van deze middelen aangepast moet worden omdat cisplatine een toename van het urinezuurgehalte in het serum veroorzaakt.