Vertaling van "recommandé de réaliser une numération plaquettaire régulièrement tout " (Frans → Nederlands) :

Du fait de la survenue possible de thrombocytopénies induites par l'administration d'héparine non fractionnée ou de bas poids moléculaire, il est recommandé de réaliser une numération plaquettaire régulièrement tout au long du traitement par la nadroparine.
Omwille van het mogelijke voorkomen van trombocytopenie geïnduceerd door de toediening van niet gefractioneerde heparine of van heparine met laag moleculair gewicht, is het aanbevolen regelmatig het aantal bloedplaatjes te bepalen tijdens de gehele behandelingsduur met nadroparine.

Du fait de la survenue possible de thrombocytopénies induites par l'administration d'héparine non fractionnée ou de bas poids moléculaire, il est recommandé de réaliser une numération plaquettaire régulièrement tout au long du traitement par nadroparine.
Omwille van het mogelijke voorkomen van trombocytopenie geïnduceerd door de toediening van niet gefractioneerde heparine of van heparine met laag moleculair gewicht, is het aanbevolen regelmatig het aantal bloedplaatjes te bepalen tijdens de gehele behandelingsduur met nadroparine.

Il est par conséquent recommandé de contrôler la numération plaquettaire avant d’instaurer un traitement par énoxaparine et ensuite régulièrement durant la poursuite du traitement.
Het is dan ook aangeraden de hoeveelheid bloedplaatjes te controleren voor een behandeling met enoxaparine te starten en deze controle vervolgens regelmatig uit te voeren in de loop van de behandeling.

En raison de la longue demi-vie plasmatique du chlorhydrate de ticlopidine, chez tout patient arrêtant l’utilisation de ticlodipine durant les 90 premiers jours du traitement, pour quelque raison que ce soit, il est recommandé de réaliser une numération sanguine supplémentaire avec une formule différentielle des globules blancs, 2 semaines après l’arrêt du traitement.
Omwille van de lange plasmahalfwaardetijd van ticlopidine hydrochloride, is het aanbevolen om bij elke patiënt, die binnen de eerste 90 dagen van behandeling stopt met het gebruik van ticlopidine, om welke reden ook, een bijkomende bloedtelling met witte bloedceldifferentiatie uit te voeren 2 weken na de stopzetting.

En raison de la longue demi-vie plasmatique du chlorhydrate de ticlopidine, chez tout patient arrêtant l’utilisation de ticlodipine durant les 90 premiers jours du traitement, pour quelque raison que ce soit, il est recommandé de réaliser une numération sanguine supplémentaire avec une formule différentielle des globules blancs, deux semaines après l’arrêt de la thérapie.
Wegens de lange plasmahalfwaardetijd van ticlopidinehydrochloride wordt aangeraden dat elke patiënt die om een of andere reden met Ticlopidine EG stopt tijdens de eerste 90 dagen, een bijkomende volledige bloedceltelling met een differentiële leukocytentelling laat uitvoeren twee weken na stopzetting van de behandeling. De parameters van de bloedceltelling, inclusief de differentiële leukocytentelling en de bloedplaatjestelling, moeten gecontroleerd worden tot ze weer genormaliseerd zijn.

Thrombocytopénie La numération plaquettaire doit être surveillée régulièrement, conformément aux recommandations en oncologie.
Trombocytopenie Het aantal trombocyten dient voortdurend te worden gecontroleerd, in overeenstemming met oncologierichtlijnen.

Si l’héparinothérapie se prolonge au-delà de quelques jours, il est recommandé de contrôler régulièrement la numération plaquettaire.
Bij behandeling met heparine gedurende meer dan enkele dagen, is het aanbevolen het aantal bloedplaatjes regelmatig te controleren.

Si une administration prolongée s’avère obligatoire, il est recommandé de pratiquer régulièrement des tests hématologiques, spécialement de numération leucocytaire, et les patients doivent être suivis pour toute réaction de type neuropathie périphérique ou centrale (paresthésie, ataxie, vertige, crise épileptique).
Indien langdurige toediening onvermijdelijk blijkt, dan dienen geregeld bloedanalyses te worden uitgevoerd, in het bijzonder telling van de leukocyten, en is een follow-up van de patiënt noodzakelijk om elke ontwikkeling van perifere of centrale neuropathie (paresthesie, ataxie, duizeligheid, epilepsieaanval) tijdig te onderkennen.