Traduction de «recommandé à part un traitement symptomatique classique » (Français → Néerlandais) :

En cas de surdosage avec des signes cliniques d’intoxication, aucun traitement spécifique ne peut être recommandé à part un traitement symptomatique classique.
In het geval van overdosering met klinische tekenen van intoxicatie kunnen, behalve voor een symptomatische en ondersteunende behandeling, geen specifieke therapeutische aanbevelingen gegeven worden.

En cas de réaction allergique ou anaphylactique, le traitement symptomatique classique sera appliqué (voir rubrique 4.8).
Bij een allergische of anafylactische reactie wordt een klassieke symptomatische behandeling toegepast (zie rubriek 4.8).

Chez les enfants de plus de 6 mois, il est recommandé de prescrire un traitement symptomatique et de suivre l’évolution pendant trois jours.
Bij kinderen ouder dan 6 maand is het aanbevolen een symptomatische behandeling voor te schrijven, en de evolutie gedurende drie dagen te volgen.

L’azacitidine ajoutée au traitement symptomatique optimal (Best Supportive Care, BSC) (n = 179) a été comparée aux traitements classiques (Conventional Care Regimens, CCR).
Azacitidine plus optimale ondersteunende behandeling (best supportive care, BSC) (n = 179) werd vergeleken met conventionele behandelingen (conventional care regimen, CCR).

Si une décompensation cardiaque symptomatique apparaît au cours d’une thérapie par trastuzumab après un traitement par épirubicine, elle doit être traitée par les médicaments classiques de cette indication.
Als symptomatisch hartfalen ontstaat tijdens de behandeling met trastuzumab na een behandeling met epirubicine, moet deze behandeld worden met de geschikte standaard geneesmiddelen.

Traitement du surdosage En cas d'ingestion accidentelle, le traitement recommandé d'un surdosage consiste en l'élimination de la substance active, principalement par l'administration de charbon actif et d'un traitement de soutien symptomatique, si nécessaire.
Behandeling van overdosering Bij accidentele inname bestaat de aanbevolen behandeling van overdosering uit het elimineren van het actieve bestanddeel, hoofdzakelijk door de toediening van actieve kool en een symptomatische ondersteunende therapie, indien nodig.

En cas de surdosage, on recommande généralement d’interrompre le traitement par Lodoz et d’administrer un traitement symptomatique et de soutien.
Bij overdosering wordt in het algemeen aanbevolen Lodoz stop te zetten en een ondersteunende en symptomatische behandeling te beginnen.

Prise en charge En cas de surdosage, on recommande généralement d’interrompre le traitement par Emcoretic / Co-Bisoprolol Mylan et d’administrer un traitement symptomatique et de soutien.
Behandelbeleid Bij overdosering wordt in het algemeen aanbevolen Co-Bisoprolol Mylan stop te zetten en een ondersteunende en symptomatische behandeling te beginnen.

En pratique, selon les recommandations du National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), les antidépresseurs tricycliques ne devraient être envisagés qu’en deuxième intention en cas d’échec du traitement symptomatique de premier choix et en tenant compte du risque d’effets indésirables, dont notamment la constipation.
In de praktijk zouden volgens de aanbevelingen van het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) de tricyclische antidepressiva slechts mogen overwogen worden als tweede keuze, bij falen van de symptomatische eerstekeuzebehandeling, en rekening houdend met het risico van ongewenste effecten, waaronder in het bijzonder obstipatie.

Selon les recommandations de EULAR, l’administration d’un DMARD classique (en général le méthotrexate), éventuellement en association à des glucocorticoïdes à faible dose (max. 10 mg de prednisolone ou équivalent par jour), constitue le traitement de première intention au stade précoce de la maladie.
Volgens de EULAR-aanbevelingen is toediening van een klassiek DMARD (gewoonlijk methotrexaat), eventueel geassocieerd aan een glucocorticoïd in lage dosis (max. 10 mg prednisolon of equivalent per dag), de eerste keuze in het vroege stadium van de ziekte.