Traduction de «reconnaissance ainsi que des » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif
Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Anémie réfractaire non sidéroblastique, ainsi précisée
refractaire anemie zonder ringsideroblasten, als zodanig vermeld

Delirium non surajouté à une démence, ainsi décrit
delirium, niet gesuperponeerd op dementie en aldus beschreven

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les données administratives d’identification de l’assuré, une description des études et formations suivies ainsi que la carrière professionnelle une partie médicale, la fiche rédigée par le médecin-conseil et une proposition de reconnaissance ainsi que des rapports médicaux utiles à l’évaluation de l’invalidité.
de administratieve identificatiegegevens van de verzekerde, een beschrijving van de gevolgde studies en opleidingen en van de loopbaan een medisch gedeelte met de door de adviserend geneesheer opgestelde fiche en een voorstel tot erkenning, evenals medische verslagen die nuttig zijn bij de evaluatie van de invaliditeit.

Ainsi, certains médecins généralistes reconnaissent avoir des difficultés à établir un minimum de relation d’aide psychologique avec leurs patients et reconnaissent également n’envoyer que rarement leurs patients vers les professionnels de l’aide psychologique et sociale, voire psychiatrique, privilégiant ainsi exclusivement le traitement médicamenteux.
Sommige huisartsen geven inderdaad toe dat ze moeilijkheden ondervinden om een minimale relatie aan te gaan met hun patiënten in termen van psychologische steun en dat ze zelden hun patiënten doorverwijzen naar beroepsmensen in de psychologische en sociale, of zelfs psychiatrische hulpverlening, waardoor louter voorrang gegeven wordt aan de medicamenteuze behandeling.

3. L’opsonisation par des immunoglobulines de type IgG, l’externalisation progressive de la phosphatidylsérine sur le feuillet externe de la membrane plasmique, l’apparition de motifs moléculaires reconnaissables par les déterminants lectin-like des macrophages (β-galactose, N- acétylglucosamine) et la désialylation favoriseraient la reconnaissance et la capture des érythrocytes par les cellules phagocytaires ainsi que l’adhérence à l’endothélium enflammé et aux plaquettes circulantes.
3. De opsonisatie door IgG-immunoglobulinen, het geleidelijk tot expressie komen van fosfatidylserine op het buitenblad van het plasmamembraan, het verschijnen van herkenbare moleculaire motieven door lectin-like determinanten van macrofagen (β-galactose, N- acetylglucosamine) en de desialylatie zouden de herkenning en de opname van erytrocyten door fagocytaire cellen en de hechting aan ontstoken endotheel en aan circulerende bloedplaatjes bevorderen.

1160 Spécialistes en urologie ou en urologie avec reconnaissance en Spécialistes 1.450+1.454 323 réadaptation 1170 Spécialistes en orthopédie ou en orthopédie avec Spécialistes 1.480+1.494 826 reconnaissance en réadaptation 1180 Spécialistes en dermato-vénérologie Spécialistes 1.550 600 1191 Spécialistes en médecine interne ou en médecine interne avec Spécialistes 1.580+1.584 1.991 reconnaissance en réadaptation 1192 Spécialistes en pneumologie ou en pneumologie avec Spécialistes 1.620+1.624 263 reconnaissance en réadaptation 1193 Spécialistes en gastro-entérologie Spécialistes 1.650 341 1200 Spécialistes en pédiatrie ou en pédiatrie avec reconnaissance Spécialistes 1.690+1.694 1.270 en réadaptation 1210 Spécialistes en cardiologie ou en cardiologie avec Spécialistes 1.730+1.734 704 reconnaissance en réadaptation 1220 Spécialistes en neuropsychiatrie. en neurologie. en psychiatrie avec ou sans reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.760+1.770+1.780+ 1.764+1.774+1.784 1.943
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.414 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 758 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 13.502 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.354 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.370 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.419 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met een Specialisten 1.170+1.174 105 erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 158 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.275 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 950 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 576 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 323 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 826 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 600 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 1.991 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 263 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 341 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.270 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 704

1160 Spécialistes en urologie ou en urologie avec reconnaissance Spécialistes 1.450+1.454 341 en réadaptation 1170 Spécialistes en orthopédie ou en orthopédie avec Spécialistes 1.480+1.494 869 reconnaissance en réadaptation 1180 Spécialistes en dermato-vénérologie Spécialistes 1.550 639 1191 Spécialistes en médecine interne ou en médecine interne Spécialistes 1.580+1.584 2.038 avec reconnaissance en réadaptation 1192 Spécialistes en pneumologie ou en pneumologie avec Spécialistes 1.620+1.624 295 reconnaissance en réadaptation 1193 Spécialistes en gastro-entérologie Spécialistes 1.650 381 1200 Spécialistes en pédiatrie ou en pédiatrie avec Spécialistes 1.690+1.694 1.351 reconnaissance en réadaptation 1210 Spécialistes en cardiologie ou en cardiologie avec Spécialistes 1.730+1.734 800 reconnaissance en réadaptation 1220 Spécialistes en neuropsychiatrie. en neurologie. en Spécialistes 1.760+1.770+1.780 2.045 psychiatrie avec ou sans reconnaissance en réadaptation +1.764+1.774+1.78 4
1231 Specialisten voor reumatologie of voor reumatologie met een erkenning voor revalidatie 1232 Specialisten voor fysische geneeskunde of voor fysische Specialisten 1.830+1.834 415 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1240 Specialisten voor klinische biologie of voor klinische biologie Specialisten 1.860+1.862 643 met een erkenning voor revalidatie 1250 Specialisten in de pathologische anatomie Specialisten 1.870 209 1261 Specialisten in de röntgendiagnose Specialisten 1.930 1.329 1262 Specialisten voor radio- en radiumtherapie of voor radio- en Specialisten 1.960+1.964 143 radiumtherapie met een erkenning voor revalidatie 1270 Specialisten in de nucleaire geneeskunde of specialisten met Specialisten 1.970+1.9710 tot 308 een dubbele erkenning waarvan één de nucleaire 1.995+1.793+1.965 geneeskunde is +1.996+1.997

1160 Spécialistes en urologie ou en urologie avec reconnaissance en Spécialistes 1.450+1.454 333 réadaptation 1170 Spécialistes en orthopédie ou en orthopédie avec Spécialistes 1.480+1.494 850 reconnaissance en réadaptation 1180 Spécialistes en dermato-vénérologie Spécialistes 1.550 623 1191 Spécialistes en médecine interne ou en médecine interne avec Spécialistes 1.580+1.584 1.999 reconnaissance en réadaptation 1192 Spécialistes en pneumologie ou en pneumologie avec Spécialistes 1.620+1.624 281 reconnaissance en réadaptation 1193 Spécialistes en gastro-entérologie Spécialistes 1.650 358 1200 Spécialistes en pédiatrie ou en pédiatrie avec reconnaissance Spécialistes 1.690+1.694 1.323 en réadaptation 1210 Spécialistes en cardiologie ou en cardiologie avec Spécialistes 1.730+1.734 770 reconnaissance en réadaptation 1220 Spécialistes en neuropsychiatrie. en neurologie. en psychiatrie avec ou sans reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.760+1.770+1.780+ 1.764+1.774+1.784 2.009
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.579 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 747 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 13.851 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.310 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.442 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.476 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met een Specialisten 1.170+1.174 109 erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 170 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.313 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 981 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 592 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 333 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 850 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 623 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 1.999 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 281 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 358 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.323 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 770

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.560 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 746 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.438 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.298 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.567 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.528 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 128 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 179 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.375 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.030 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 607
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.560 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 746 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.438 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.298 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.567 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.528 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 128 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 179 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.375 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.030 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 607 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 355 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 907 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 653 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.090 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 319 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 397 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.412 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 835

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.490 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 749 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.647 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.381 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.653 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.538 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 135 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 190 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.403 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.049 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 609
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.490 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 749 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.647 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.381 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.653 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.538 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 135 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 190 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.403 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.049 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 609 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 366 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 941 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 671 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.122 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 342 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 419 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.446 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 864

1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.391 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 839 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.906 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 4.074 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.710 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.583 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 145 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 200 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.450 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.082 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 634
1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.391 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 839 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.906 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 4.074 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.710 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.583 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 145 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 200 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.450 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.082 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 634 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 376 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 961 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 686 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.158 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 368 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 448 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.494 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 890

De plus, il ne faut cependant pas perdre de vue que la combinaison des procédures mises en place pour réduire la contamination dans les composants sanguins doit aussi être associée à des efforts pour promouvoir une pratique clinique plus appropriée et basée sur des preuves pour améliorer la reconnaissance et la gestion des sepsis post-transfusionnels, ainsi que le rapportage des réactions transfusionnelles et ce afin d’apporter un bénéfice réel au patient (Wood, 2010).
Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat, om een werkelijk voordeel te betekenen voor de patiënt, de combinatie van de ingevoerde procedures om besmette bloedcomponenten te beperken ook vergezeld moet gaan van inspanningen voor het bevorderen van een beter aangepaste op bewijzen steunende klinische praktijk, met als doel een betere identificatie en beheer van transfusionele sepsis, alsook de rapportering van transfusiereacties om een werkelijk voordeel aan de patiënt te verstrekken (Wood, 2010).