Traduction de «reconnaître voyez avec votre » (Français → Néerlandais) :

Si vous éprouvez souvent des symptômes sévères d'hypoglycémie ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, voyez avec votre médecin si Glucovance est le traitement le plus approprié à votre diabète.
Bespreek met uw arts of Glucovance de geschikte behandeling voor uw diabetes is, als u vaak ernstige symptomen van een lage bloedsuikerspiegel ervaart of als u het moeilijk vindt die te herkennen.

Si vous voyez un " brouillard" en haut de l'inhalateur ou autour de votre bouche lorsque vous utilisez votre inhalateur, c’est que vous n’avez pas inhalé correctement votre médicament.
Als u na inhalatie ziet dat er een ‘nevel’ aan de bovenkant van de inhalator of rond uw mondhoeken komt, heeft u het geneesmiddel waarschijnlijk niet helemaal correct geïnhaleerd.

Vous devez remplacer votre Easyhaler dès que le compteur atteint 0, et ce même si vous voyez toujours de la poudre dans la fenêtre transparente située au dos de votre Easyhaler (Figure 8).
Als de teller op nul staat, moet de easyhaler worden vervangen, ook al is ziet u door het venstertje aan de achterkant van de easyhaler nog poeder (figuur 8).

Si vous continuez à utiliser une contraception hormonale normale telle que la pilule contraceptive et que vous ne présentez pas de saignement pendant votre période sans pilule, voyez votre médecin pour vous assurer que vous n'êtes pas enceinte.
Als u uw normale hormonale contraceptie zoals de contraceptieve pil voortzet en geen bloeding krijgt tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u zwanger bent.

Si vous avez pris plus d’Adoport que vous n’auriez dû Si vous avez pris accidentellement une quantité trop importante d’Adoport ou si quelqu’un d’autre prend accidentellement votre médicament, voyez immédiatement votre médecin, pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245.245) ou contactez le service des urgences de l’hôpital le plus proche.
Wat u moet doen als u meer van Adoport heeft ingenomen dan u zou mogen: Als u per ongeluk te veel Adoport heeft ingenomen of als iemand anders per ongeluk uw geneesmiddel heeft ingenomen, ga dan onmiddellijk naar uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of neem contact op met de dichtstbijzijnde spoedgevallendienst.

Si tout en haut de votre navigateur Internet Explorer, vous ne voyez pas de barre de menu affichant la rubrique « Tools/Outils », alors tapez une seule fois sur la touche « ALT » de votre clavier afin de faire apparaître cette barre de menu.
Als u bovenaan Internet Explorer geen menubalk met de rubriek “Tools” ziet, druk dan één keer op de toets “ALT” van uw toetsenbord om deze menubalk weer te geven.

Si vous ne voyez pas apparaître le message d’erreur « ssl_error_handshake_failure_alert » ou d’autres messages d’erreur SSL, c’est que votre système est fonctionnel.
Als er geen foutmelding " ssl_error_handshake_failure_alert " of een andere SSL-foutmelding verschijnt, dan werkt uw systeem correct.

Si vous ne voyez pas apparaître le message d’erreur « La page internet ne peut s'afficher », c’est que votre système est fonctionnel.
Als er geen foutmelding " Internet cannot display the webpage" verschijnt, dan werkt uw systeem correct.

Arrêtez immédiatement de prendre Enalapril Sandoz et voyez votre médecin si vous présentez l'un des effets indésirables suivants :
Zet de inname van Enalapril Sandoz onmiddellijk stop en ga naar uw arts als u een van de volgende bijwerkingen vertoont:

si, au cours du traitement, vous souffrez de symptômes tels que des vertiges, des mouvements involontaires des yeux, une surdité d’une oreille, des acouphènes, des troubles visuels, des hallucinations (vous voyez des choses qui n’existent pas) ou des points noirs dans votre champ de vision;
als u tijdens de behandeling last krijgt van symptomen zoals duizeligheid, onwillekeurige beweging van de ogen, doofheid aan één oor, oorsuizen, gezichtsstoornissen, hallucinaties (zien van dingen die er niet zijn) of donkere vlekken in het gezichtsveld;