Vertaling van "reconnu en médecine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin légiste
lijkschouwer

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin généraliste
huisarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Urologue, Jan Palfijn ziekenhuis) (Radiothérapeute – Oncologue, St Augustinusziekenhuis) (Expert en radioprotection, VUB) (Expert en radiophysique médical, AFCN) (Urologue, AZ Klina) (Spécialiste Médecine Nucléaire, UCL) (Expert reconnu en radiophysique, UZ Brussel) (Expert reconnu en radiophysique, ULG) (Expert reconnu en radiophysique, Ugent) (Expert reconnu en radiophysique, Europa Ziekenhuizen) (Radiothérapeute - Oncologue, Europa Ziekenhuizen) (Radiothérapeute - Oncologue, UCL) (Expert en radioprotection, AFCN) (Radiothérapeute - Oncologue, VUB) (Expert en radioprotection, AFCN) (Radiothérapeute - Oncologue, UZ- KUL) (Radiothérapeute - Oncologue, Ugent) (Rapporteur) (Radiothérapeute - Oncologue, ULB) (Radiothérapeute - Oncologue, UZ- KUL)
(Uroloog, AZ Jan Palfijn, Gent) (Radiotherapeut– Oncoloog, AZ St Augustinus, Wilrijk) (Deskundige in stralingsbescherming, VUB) (Deskundige medische stralingsfysica, FANC) (Uroloog, AZ Klina, Brasschaat) (Specialist nucleaire geneeskunde, UCL, Louvain la Neuve) (Erkend deskundige Stralingsfysica, UZ Brussel) (Erkend deskundige Stralingsfysica, ULG, Luik) (Erkend deskundige Stralingsfysica, UZGent) (Erkend deskundige Stralingsfysica, Europa Ziekenhuizen, Ukkel) (Radiotherapeut-Oncoloog, Europa Ziekenhuizen, Ukkel) (Radiotherapeut-Oncoloog, UCL, Louvain la Neuve) (Deskundige stralingsbescherming, FANC) (Radiotherapeut-Oncoloog, UZ Brussel) (Deskundige stralingsbescherming, FANC) (Radiotherapeut-Oncoloog, UZLeuven) (Radiotherapeut-Oncoloog, UZGent) (Rapporteur) (Radiotherapeut-Oncoloog, Institut Jules Bordet, Brussel) (Radiotherapeut-Oncoloog, UZLeuven)

soit une branche de la médecine, qui ne fait pas l'objet d'un titre professionnel particulier reconnu ni d'une qualification professionnelle particulière reconnue, si l'exercice de cette branche est l'activité principale du médecin, s'il peut faire la preuve d'une compétence particulière et si la spécificité de cette branche est admise par les milieux médicaux (ex.: médecin du sport, chirurgie vasculaire, phlébologue, andrologue, etc).
ofwel een tak van de geneeskunde die niet het voorwerp is van een erkende bijzondere beroepstitel noch van een bijzondere beroepsbekwaming, zo de uitoefening van deze tak de hoofdactiviteit van de geneesheer is, een bijzondere bekwaamheid kan worden aangetoond en de eigenheid van deze tak door de medische middens aanvaard is (bv. sportarts, vaatchirurg, fleboloog, androloog enz.).

soit une dénomination de la profession, généralement admise, combinée avec une branche de la médecine, qui ne fait pas l'objet d'un titre professionnel particulier reconnu ou d'une qualification professionnelle particulière reconnue, si l'exercice de cette branche est l'activité principale du médecin, s'il peut faire la preuve d'une compétence particulière et si la spécificité de cette branche est admise par les milieux médicaux (ex.: médecine générale - évaluation du dommage corporel).
ofwel door de vermelding van een algemeen aanvaarde benaming van het beroep gecombineerd met een tak van de geneeskunde die niet het voorwerp is van een erkende bijzondere beroepstitel noch van een bijzondere beroepsbekwaming zo de uitoefening van deze tak de hoofdactiviteit van de geneesheer is, een bijzondere bekwaamheid kan worden aangetoond en de eigenheid van de tak door de medische middens aanvaard wordt (bv. algemene geneeskunde - evaluatie menselijke schade).

soit une branche de la médecine, qui ne fait pas l'objet d'un titre professionnel particulier reconnu ni d'une qualification professionnelle particulière reconnue, si l'exercice de cette branche est l'activité principale du médecin, s'il peut faire la preuve d'une compétence particulière et si la spécificité de cette branche est admise par les milieux médicaux (ex.: médecin du sport, chirurgie vasculaire, phlébologue, andrologue, etc.).
ofwel een tak van de geneeskunde die niet het voorwerp is van een erkende bijzondere beroepstitel noch van een bijzondere beroepsbekwaming, zo de uitoefening van deze tak de hoofdactiviteit van de geneesheer is, een bijzondere bekwaamheid kan worden aangetoond en de eigenheid van deze tak door de medische middens aanvaard is (bv. sportarts, vaatchirurg, fleboloog, androloog enz.).

L’expérimentation biomédicale sur l’homme a un impact majeur sur les progrès de la médecine et son bien fondé est étroitement lié à la légitimité reconnue de la médecine scientifique.
Biomedische experimenten bij de mens hebben een belangrijke invloed op de vooruitgang van de geneeskunde en de basis ervan is nauw gebonden aan de erkende gegrondheid van de wetenschappelijke geneeskunde.

Dans un avis récent, le Conseil National de l’Ordre des Médecins stipule que, en attendant une législation en la matière et en l’absence de formation professionnelle officiellement reconnue pour l’application des traitements au laser, leur réalisation, même à des fins d’épilation, relève des tâches du médecin.
Een recent advies van de Nationale Raad van de Orde van Geneesheren stelt dat, in afwachting van wetgeving en bij gebrek aan officieel erkende beroepsopleiding voor de toepassing van de laserbehandelingen, de uitvoering ervan, zelfs voor epilatiedoeleinden, de taak van de arts is.

Le consortium développera des curriculums pour les différents groupes cibles (les médecins, le personnel soignant et les psychologues) Il sera composé d’experts néerlandophones et francophones, ayant une expertise nationale et/ou internationale reconnue en matière de formation en communication et en psycho-oncologie.
Het consortium zal curricula ontwikkelen voor de verschillende doelgroepen (artsen en verzorgend personeel en psychologen). Het zal bestaan uit Nederlandstalige en Franstalige experts met een erkende nationale en/of internationale expertise inzake opleidingen communicatie en psycho-oncologie.

Un cercle est reconnu zone prioritaire alors qu’il dispose de suffisamment de médecins généralistes actifs, son président peut demander une restriction (complète ou partielle) de zone prioritaire.
De kring behoort tot de prioritaire zone volgens de berekening van het RIZIV, maar men is van mening dat er genoeg huisartsen actief zijn in de kring of in een bepaalde zone van de king. In dit geval kan de kringvoorzitter een (volledige of gedeeltelijke) beperking van de prioritaire zone aanvragen.

Le cercle de médecins généralistes de la région, qui est également agréé pour l’organisation de ce service de garde, est reconnu et subsidié par les autorités fédérales.
De huisartsenkring van de regio, die op zijn beurt wordt erkend om deze wachtdienst te organiseren, wordt door de federale overheid erkend en gesubsidieerd.

Un cercle n’est pas reconnu zone prioritaire selon les calculs de l’Inami mais il existe réellement un manque de médecins généralistes dans une zone déterminée ou sur l’ensemble du cercle, son président peut introduire une demande d’extension (complète ou partielle) de zone.
Een kring behoort niet tot de prioritaire zone volgens de berekening van het RIZIV, maar men is van mening dat er wel een tekort bestaat aan huisartsen in een bepaalde zone van de kring of in de volledige kring. De kringvoorzitter kan een (volledige of gedeeltelijke) uitbreiding van de prioritaire zone aanvragen.