Traduction de «recouvrir » (Français → Néerlandais) :

recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;
wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;

Recouvrir les blessures ouvertes entièrement avec un pansement imperméable d’une couleur vive (bleu).
Bedek open wonden volledig met een waterafstotend verband in een opvallende kleur (blauw).

- recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;
- wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;

le masque doit bien recouvrir le nez, la bouche et le menton ;
het masker moet de neus, de mond en de kin goed bedekken;

Le masque doit bien recouvrir le nez, la bouche et le menton.
Het masker moet de neus, de mond en de kin goed bedekken.

La « criminalité pharmaceutique » pourrait recouvrir les domaines suivants :
Onder farmaceutische criminaliteit zou men de volgende domeinen kunnen aanmerken:

On peut choisir de recouvrir les poignées au moyen d’un film (à remplacer après chaque patient) ou de les désinfecter (après chaque patient).
Men kan opteren om de handgrepen af te dekken met folie (te vervangen na elke patiënt) of om de handgrepen te ontsmetten (na elke patiënt).

Conservez-le pour recouvrir l'aiguille ensuite (Figure 3a) b.
Bewaar hem om hem later opnieuw op de naald te plaatsen (Afbeelding 3a) b.

Étant donné que la VUB-MEKO souhaite examiner l’impact des émissions produites par le trafic sur la santé et souhaite par conséquent recouvrir l’éventuelle différence entre les régions à faible densité de trafic et les régions à haute densité de trafic, une résolution spatiale détaillée est très cruciale.
Aangezien de VUB- MEKO het effect van verkeersemissies op de gezondheid wil nagaan en dus ook een zicht wil krijgen op het mogelijke verschil tussen verkeersdrukke en verkeersluwe gebieden, is een gedetailleerde ruimtelijke resolutie heel cruciaal.

La méthode la plus simple consiste à instiller l’huile de menthe poivrée goutte à goutte dans chaque capsule, après avoir calculé le nombre de gouttes correspondant au volume d’huile de menthe poivrée prescrit (densité de l’huile de menthe poivrée 0,91 g/ml), puis d’y ajouter une matière de charge adsorbante et de recouvrir d’un enrobage gastrorésistant.
De eenvoudigste methode blijkt om, na omrekenen van het voorgeschreven volume pepermuntolie naar aantal druppels (dichtheid pepermuntolie 0.91 g/ml), de pepermuntolie in elke capsule afzonderlijk te druppelen, de capsules vervolgens aan te vullen met een absorberende vulstof en maagsapresistent te omhullen.