Vertaling van "recueillis dans les refuges de notre " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, le Service Bien-être animal rassemble les données relatives aux animaux qui sont recueillis dans les refuges de notre pays.
Elk jaar zamelt de dienst Dierenwelzijn de gegevens in over de dieren die in de Belgische asielen worden opgevangen.

D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».
Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.

En 2012, 24.070 chiens et 31.434 chats ont été recueillis dans les refuges pour animaux.
In 2012 werden 24.070 honden en 31.434 katten opgevangen in een dierenasiel.

Le nombre de chats recueillis dans les refuges est le principal indicateur retenu pour évaluer l’évolution de la population de chats.
Het aantal katten dat wordt opgevangen in de asielen is de belangrijkste indicator voor het evalueren van de evolutie van de kattenpopulatie.

Moins de chiens et chats recueillis dans les refuges en 2010
Minder honden en katten in Belgische asielen in 2010

Sur les 35.000 chats recueillis dans les refuges en 2011, 12.000 ont dû être euthanasiés.
In 2011 kwamen 35.000 katten in asielen terecht, waarvan 12.000 een dodelijk spuitje kregen.

En 2010, les refuges ont encore recueilli plus de 33.000 chats.
In 2010 hebben de asielen nog meer dan 33.000 katten opgevangen.