Traduction de «reflux gastrooesophagien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

reflux | écoulement (dans un sens contraire)
reflux | terugvloeiing

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

prothèse gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxprothese

dispositif stérile de contrôle de reflux d’endoprothèse œsophagienne
steriel refluxcontrolehulpmiddel voor oesofagusstent

dispositif non stérile de contrôle de reflux d’endoprothèse œsophagienne
niet-steriel refluxcontrolehulpmiddel voor oesofagusstent

reflux laryngopharyngé
laryngopharyngeale reflux

reflux gastroœsophagien
gastro-oesofageale refluxziekte

reflux gastroœsophagien avec œsophagite
GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis

reflux vésico-urétéral familial
familiale VUR (vesico-ureterale reflux)

reflux vésico-urétéral
vesico-uretrische reflux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traitement symptomatique du reflux gastrooesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, sans preuve endoscopique d’oesophagite
Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente refluxklachten, zonder endoscopisch bewijs van oesofagitis

Posologie chez l’enfant Chez l’enfant à partir d’un an et ≥ 10 kg Traitement de l’oesophagite par reflux Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastrooesophagien.
Kinderen ouder dan 1 jaar en ≥ 10 kg Behandeling van refluxoesofagitis Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro-oesofageale refluxziekte

c. Traitement symptomatique du reflux gastrooesophagien caractérisé par des plaintes typiques et fréquentes de reflux, après guérison de l’oesophagite
c. Symptomatische behandeling van gastro-oesofagale reflux, met typische en frequente refluxklachten, na een genezen oesofagitis

Pour le traitement à long terme et la prévention des récidives d’oesophagite par reflux gastrooesophagien.
Voor langdurige behandeling en ter voorkoming van recidieven van refluxoesofagitis.

Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastrooesophagien: la durée du traitement est de 2 à 4 semaines.
Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro-oesofageale refluxziekte: de behandelingsduur bedraagt 2-4 weken.

Au cours d’une étude en simple aveugle, des enfants âgés de 0 à 24 mois ayant fait l’objet d’un diagnostic clinique de reflux gastrooesophagien ont été traités avec 0,5 mg, 1 mg ou 1,5 mg d’oméprazole/kg.
Tijdens een enkelblind onderzoek onder kinderen tussen de 0-24 maanden met klinisch vastgestelde gastro-oesofageale refluxziekte werden de kinderen behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazol/kg.

Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastrooesophagien
Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro-oesofageale

La plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastrooesophagien en 4 semaines.
De meeste patiënten met ulcus duodeni herstellen binnen twee weken, patiënten met een maagzweer of reflex-oesophagitis binnen vier weken.

la conférence de consensus INAMI sur “L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastrooesophagien et la dyspepsie” (mai 2003) les “guidelines for the National Health Service” sur le “Managing dyspepsia in adults in primary care” publié par le “National Institute for Clinical Excellence” (août 2004) la CRM, concernant un “contrôle a posteriori” pour les IPP (février 2005).
de RIZIV-consensusconferentie over het “Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie” (mei 2003) de Britse “guidelines for the National Health Service” over “Managing dyspepsia in adults in primary care” door de “National Institute for Clinical Excellence” (augustus 2004) de CTG, betreffende een “a posteriori controle” voor PPI (februari 2005).

- inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite) et brûlures d’estomac (reflux gastrooesophagien)
- ontstoken maagwand (gastritis) en brandend maagzuur (gastro-oesofageale refluxziekte)