Traduction de «refuges qui proposent » (Français → Néerlandais) :

Cependant, le plan pluriannuel vise à favoriser l’acquisition des chats dans les refuges qui proposent des animaux examinés, stérilisés, identifiés par un vétérinaire, et enregistrés.
Het meerjarenplan is echter bedoeld om de aankoop van katten in de asielen aan te moedigen omdat die dieren door een dierenarts onderzocht, gesteriliseerd, geïdentificeerd en geregistreerd zijn.

Il ressort clairement que certains refuges proposent déjà des chats stérilisés et parfois déjà identifiés et enregistrés pour 40 à 60€.
Het is duidelijk dat sommige asielen reeds gesteriliseerde, en soms reeds geïdentificeerde en geregistreerde, katten aanbieden voor een prijs van 40 tot 60€.

Aux fermiers qui recherchent des chats pour tuer rats et souris, certains refuges proposent gratuitement les chats stérilisés qui ne sont pas assez sociables que pour être adoptés en tant que chats de maison.
Sommige asielen bieden landbouwers die op zoek zijn naar katten om ratten en muizen te doden gratis gesteriliseerde katten aan die niet sociaal genoeg zijn om als huiskat geadopteerd te worden.

En effet, les refuges proposent des chats stérilisés, vaccinés et vermifugés pour un prix raisonnable.
Asielen bieden immers gesteriliseerde, gevaccineerde en ontwormde katten te koop aan voor een redelijke prijs.

Les animaux saisis ont été temporairement placés dans 3 refuges et seront bientôt proposés à l’adoption.
De inbeslaggenomen dieren worden voorlopig opgevangen in 3 dierenasielen en zullen binnenkort ter adoptie worden aangeboden.

Le refuge pourra toutefois proposer à l’adoption les chats qui s’y trouvent encore.
Het asiel mag wel de aanwezige katten nog ter adoptie aanbieden.