Vertaling van "registre du cancer sera informée " (Frans → Nederlands) :

Ceci signifie que la Fondation Registre du Cancer sera informée tant des cas « négatifs » (cas dans lesquels aucun cancer n’a été constaté chez la personne concernée) que des « cas positifs » (cas dans lesquels un cancer a effectivement été constaté chez la personne concernée).
Dit betekent dat de Stichting Kankerregister zowel geïnformeerd zal worden over de “negatieve” gevallen (waarbij geen kanker bij de betrokkene werd vastgesteld) als over de " positieve” gevallen (waarbij effectief kanker bij de betrokkene werd vastgesteld).

La Fondation Registre du Cancer sera chargée, en tant qu'organisation intermédiaire (“trusted third party”), du codage et du couplage des données à caractère personnel, avant leur communication au CEN-SCK.
De Stichting Kankerregister zal als intermediaire organisatie (“trusted third party”) instaan voor het coderen en koppelen van de persoonsgegevens, vóór de mededeling ervan aan het SCK-CEN.

Pour le moment, la banque de données à caractère personnel ne sera utilisée que dans le cadre de la communication aux hôpitaux et au Registre du cancer, de modifications aux données à caractère personnel contenues dans le Registre national des personnes physiques et dans les registres Banque Carrefour.
De persoonsgegevensbank zal vooralsnog enkel worden gebruikt in het kader van de mededeling van wijzigingen van persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen en uit de Kruispuntbankregisters aan de ziekenhuizen en aan het Kankerregister.

Sur la base des indicateurs de qualité, un rapport contenant des données agrégées sera établi par la Fondation Registre du Cancer et par le CvKO et sera communiqué à l’Agence flamande Zorg en Gezondheid.
Op basis van de kwaliteitsindicatoren wordt een rapport met geaggregeerde cijfers opgemaakt door de Stichting Kankerregister en het CvKO.

9. Le groupe-cible de cette étude sera sélectionné dans les données du Registre du cancer sur la base du type de cancer, à savoir un cancer terminal (avec un taux de survie de moins de 50 % après 5 ans) 1 , avec une date d’incidence dans les années 2006, 2007 et 2008 et une date de décès antérieure au 1 er janvier 2010.
9. Uit de gegevens van het Kankerregister zal de doelgroep van deze studie geselecteerd worden op basis van het type kanker, meer bepaald een terminale kanker (waarvan de overlevingsgraad na 5 jaar minder dan 50 % is) 1 , met een incidentiedatum in de jaren 2006, 2007 en 2008 waarbij de overlijdensdatum 1 januari 2010 voorafgaat.

4. L'étude sera réalisée en collaboration avec plusieurs hôpitaux (en vue de la collecte de données à caractère personnel d'identification, de données techniques et de données démographiques) et la Fondation Registre du cancer (en vue de l'analyse de l'incidence des cancers).
4. Het onderzoek zal worden gerealiseerd in samenwerking met een aantal ziekenhuizen (voor het verzamelen van identificerende, technische en demografische persoonsgegevens) en de Stichting Kankerregister (voor het analyseren van het voorkomen van kankergevallen).

4. L'étude sera réalisée en collaboration avec plusieurs hôpitaux (en vue de la collecte de données à caractère personnel d'identification, de données techniques et de données démographiques) et la Fondation Registre du Cancer (en vue de l'analyse de l'incidence des cancers et de la mortalité).
4. Het onderzoek zal worden gerealiseerd in samenwerking met een aantal ziekenhuizen (voor het verzamelen van identificerende, technische en demografische persoonsgegevens) en de Stichting Kankerregister (voor het analyseren van de incidentie van kanker en sterfte).

Par analogie avec le registre cancer, une association sera mise en place au sein de laquelle divers acteurs pourront, de façon organisée et structurée, se mettre d’accord sur la collecte, le traitement et la mise à disposition de données cliniques déterminées.
Deze vereniging zal, naar analogie met het kankerregister, een samenwerkingsverband oprichten waarbij diverse actoren op een georganiseerde en gestructureerde wijze afspraken zullen maken over de inzameling, verwerking en terbeschikkingstelling van bepaalde klinische gegevens.

La suite est maintenant entre les mains de l'INAMI. Sur la base de conventions avec les centres, une introduction supervisée de ces techniques sera mise en place, avec un enregistrement via le registre du cancer d’informations complémentaires afin de dument documenter cette introduction.
Het vervolg ligt nu in de handen van het RIZIV. Op basis van conventies met de centra zal een begeleide introductie van de techniek plaatsvinden, samen met een registratie naar het kankerregister van bijkomende informatie om deze introductie grondig te documenteren.