Vertaling van "registre national pour que vous continuiez à bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Vous devez prendre contact avec nous afin d'envisager votre situation: inscription comme personne à charge ou en tant que " titulaire registre national" , pour que vous continuiez à bénéficier de la couverture soins de santé.
Je moet contact met ons opnemen om je situatie te bekijken: inschrijving als persoon ten laste of als gerechtigde rijksregister om gedekt te blijven voor je gezondheidszorg.

Premier plafond des revenus annuels (art. 134, 3ème al., A.R. 3.7.1996), à ne pas atteindre par certains bénéficiaires inscrits au registre national (art. 32, al. 1er, 15°, de la loi coordonnée) pour bénéficier d’une réduction de la cotisation personnelle, à partir du 1.6.2003 – Secteurs public et privé 395
Eerste grensbedrag van de jaarinkomens (art. 134, derde lid, K.B. 3.7.1996) dat bepaalde in het Rijksregister ingeschreven rechthebbenden (art. 32, eerste lid, 15°, van de gecoördineerde wet van 14.7.1994) niet mogen bereiken om een vermindering van de persoonlijke bijdrage te genieten, vanaf 1.6.2003 - Openbare en privé-sector . 395

PREMIER PLAFOND DES REVENUS ANNUELS (art. 134, 3ème al., A.R. du 3.7.1996), A NE PAS ATTEINDRE PAR CERTAINS BENEFICIAIRES INSCRITS AU REGISTRE NATIONAL (art. 32, al. 1er, 15°, de la loi coordonnée) POUR BENEFICIER
RECHTHEBBENDEN (art. 32, eerste lid, 15°, van de gecoördineerde wet) NIET MOGEN BEREIKEN OM EEN VERMINDERING VAN DE PERSOONLIJKE BIJDRAGE TE GENIETEN, VANAF 1.6.2003 - OPENBARE EN PRIVE-SECTOR

Pour chaque membre de personnel, nous vous demandons d’indiquer son numéro d’inscription au registre national des personnes physiques.
Wij vragen u voor elk personeelslid het inschrijvingsnummer in het rijksregister van natuurlijke personen mee te delen.

Pour toute autre personne (conjoint, proche), vous devrez présenter un support reprenant son numéro de registre national :
Wanneer u geneesmiddelen koopt voor iemand anders (partner, naaste), moet u een drager voorleggen waarop het rijksregisternummer van de persoon in kwestie staat vermeld:

→ Vous mentionnez le numéro de Registre national, les nom et prénom, l’adresse et le numéro de compte européen (IBAN et BIC) du titulaire du compte (pour les paiements effectués par l’INAMI en 2010, le numéro de compte est pré-rempli).
→ U vermeldt het rijksregisternummer, de naam en voornaam, het adres en het Europees bankrekeningnummer (IBAN en BIC) van de titularis van de rekening (voor de in 2010 door het RIZIV verrichte betalingen is het rekeningnummer vooraf ingevuld).