Vertaling van "regrettable que certains assurés perdent " (Frans → Nederlands) :

L’augmentation d’une série de pensions est une bonne mesure sociale et il serait regrettable que certains assurés perdent leur droit à l’intervention majorée ou au statut OMNIO à la suite de celle-ci.
De verhoging van een reeks pensioenen is een goede sociale maatregel, en het zou jammer zijn indien bepaalde verzekerden hun recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming of het Omnio-statuut als gevolg hiervan zouden verliezen.

Il est regrettable que les chiffres concernant les assurances hospitalisation ne soient pas immédiatement disponibles, précisément parce que ce sont des données importantes (certainement sur le plan financier).
Het is jammer dat er van de hospitalisatieverzekeringen niet dadelijk cijfers voorhanden zijn net omdat dit zo’n belangrijk gegeven is (zeker op financieel vlak).