Vertaling van "regrettable " (Frans → Nederlands) :

Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.
Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.

Il est regrettable que ces polémiques portent finalement préjudice au secteur agricole.
Het valt te betreuren dat polemieken zoals deze uiteindelijk schade berokkenen aan de landbouwsector.

Veto Onkelinx : une décision unilatérale regrettable
Veto Onkelinx: een betreurenswaardige eenzijdige beslissing

Veto Onkelinx : une décision unilatérale regrettable | MLOZ
Veto Onkelinx: een betreurenswaardige eenzijdige beslissing | MLOZ

Je crains donc que le problème ne soit pas résolu dans les prochains mois, à savoir durant la période estivale », regrette Christian Horemans.
Ik vrees dus dat het probleem in de komende maanden – en dus zomerperiode – nog niet van de baan zal zijn”, aldus Christian Horemans.

Les Mutualités Libres regrettent elles aussi l’absence d’une vision d’avenir dans la politique de soins de santé.
Het ontbreken van een toekomstvisie op lange termijn voor het beleid betreffende gezondheidszorg, is ook een struikelblok voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Quant à la diffusion de la liste précitée, Monsieur Van Waesberge réagit comme suit : o il regrette que ce document ait été publié avant que Febev soit mis au courant de ce
De heer Van Waesberge reageert als volgt op het ronddelen van vermelde lijst: o betreurt dat dit document openbaar wordt gemaakt zonder Febev daarvan eerst op

Madame Semaille signale qu’entre-temps le dossier peut s’évoluer et elle regrette que l’on ne tienne pas compte d’une éventuelle évolution du dossier dans la présente proposition.
Mevr. Semaille duidt op het feit dat het dossier ondertussen kan geëvolueerd zijn en vindt het jammer dat met een eventuele evolutie van het dossier in voorliggend voorstel geen