Vertaling van "regroupe des questions souvent posées " (Frans → Nederlands) :

La rubrique “Parlez-en à votre médecin” regroupe des questions souvent posées par les patients à leur médecin.
In “Praat erover met uw arts” vindt u vragen die patiënten vaak stellen aan hun arts.

Autres informations au consommateur final et réponses aux FAQ (questions souvent posées)
Verdere informatie voor de eindgebruiker en antwoorden op FAQ (veelgestelde vragen)

Questions souvent posées & Réponses - MS Network - la ressource en ligne complète pour des personnes vivant avec la sclérose en plaques
vaak gestelde vragen - MS Network - een duidelijke online informatiebron voor mensen die leven met Multiple Sclerose

A propos | Questions souvent posées & Réponses | Glossaire | Plan du site
Over MS-network | Vaak gestelde vragen | Verklarende woordenlijst | Sitemap

Une question souvent posée concerne la possibilité d’encoder des données médicales dans le microcircuit de la carte SIS.
Een vaak terugkerende vraag heeft betrekking op de mogelijkheid om medische gegevens in de microchip van de SIS-kaart te coderen.

Il s'ensuit qu'il faut seulement répondre aux questions relatives à la description de l'état de santé actuel et que le fait de répondre à d'autres questions, pourtant souvent posées (par exemple, depuis combien de temps l'intéressé est-il en traitement chez vous ou qui étaient les médecins précédents de l'assuré?), n'est pas conforme au prescrit de l'article 95.
Hieruit volgt dat enkel mag geantwoord worden op vragen naar een beschrijving van de huidige gezondheidstoestand en dat de beantwoording van andere, nochtans veel gestelde vragen (bv. hoelang is belanghebbende bij u al onder behandeling of wie waren de eerdere behandelaars van de verzekerde ?), niet strookt met wat artikel 95 bepaalt.

Chez les patients qui présentent une rémission clinique persistante, la question se pose souvent de savoir si le traitement de fond peut être diminué ou arrêté.
Bij patiënten met persisterende klinische remissie vraagt men zich dikwijls af of de basisbehandeling mag verminderd of gestopt worden.

Pandémie de grippe - questions les plus souvent posées (.HTML)
Website " griep" van de WIV : IPH (WEB)

La question se pose également de savoir si l’apparition sans cesse croissante sur le marché de denrées alimentaires enrichies (et souvent aussi la popularité de ces produits) ne peut pas entraîner un dépassement de l’UL (tolerable Upper intake Level) dans certains groupes au sein de la population belge.
De vraag rijst ook of de toename van het op de markt komen van verrijkte voedingsproducten (en vaak ook de populariteit van deze producten) niet kan leiden tot een overschrijden van de UL (tolerable Upper intake Level) in bepaalde groepen binnen de Belgische bevolking.

Le président du Conseil médical d'une institution psychiatrique pose trois questions à son Conseil provincial: 1. dans quelle mesure un établissement hospitalier (entendez, le plus souvent, le gestionnaire) peut‑il refuser l'accès de son établissement à un patient; 2. dans quelle mesure un patient peut‑il être expulsé d'un établissement hospitalier; 3. dans quelle mesure, " en cas de sortie d'un patient sous décharge signée par le patient" , I'établissement et le médecin sont‑ils dégagés de leurs responsabilités et obligations ?
De voorzitter van de medische raad van een psychiatrische instelling verzoekt zijn provinciale raad om advies betreffende drie vragen: 1. in welke mate kan een ziekenhuisinstelling (zeg maar, meestal, de beheerder) een patiënt de toegang ontzeggen; 2. in welke omstandigheden kan een patiënt uit een ziekenhuisinstelling gezet worden; 3. in welke mate worden de instelling, de geneesheer, ontslagen van hun verantwoordelijkheid en verplichtingen wanneer een patiënt op eigen initiatief het ziekenhuis verlaten heeft en een " décharge" ondertekend heeft ?