Traduction de «regroupement de macro-processus peuvent ensuite » (Français → Néerlandais) :

A ce regroupement de macro-processus peuvent ensuite s’ajouter des informations concernant l’impact stratégique de ces processus, la dimension budgétaire, notamment au niveau de la capacité de personnel, les risques, etc.
Aan deze macroprocesmap kunnen vervolgens informaties worden toegevoegd wat betreft de strategische impact van deze processen, de budgettaire omvang, met name op vlak van personeelscapaciteit, de risico’s, e.d.m.

Le regroupement des macro-processus permet d’identifier les principaux domaines de processus de l’INAMI. Ces domaines regroupent des processus individuels similaires.
De macroprocesmap identificeert de grote procesdomeinen van het RIZIV. Deze procesdomeinen groeperen gelijkaardige individuele processen.

Le regroupement des macro-processus permet de concevoir un plan stratégique présentant un vue intégrale des processus de l’INAMI. Un inventaire des processus permet de faire les choix stratégiques adéquats et de formuler les objectifs, compte tenu des risques et des moyens disponibles ou non.
De macroprocesmap laat toe een strategisch plan op te maken met een integraal zicht op de processen van het RIZIV. Een inventaris van de processen maakt het mogelijk om de juiste strategische keuzes te maken en de doelstellingen te formuleren, rekening houdend met de risico’s en de al dan niet beschikbare middelen.

Le renforcement de la capacité au sein de la Cellule de modernisation à partir de 2012 devrait permettre de finaliser ce regroupement des macro-processus en 2012 et de procéder à un regroupement final.
Met de versterkte capaciteit in de moderniseringscel vanaf 2012 is het de bedoeling om deze procesmap in 2012 af te ronden en naar een finale procesmap over te gaan.

En termes de méthodologie, le regroupement des macro-processus de l’INAMI et des services ainsi que l’inventaire des processus pourront servir de base au contrôle interne, entre autres en matière de gestion des risques, de mesure des performances, etc.
Methodologisch gesproken kunnen de macroprocesmap van het RIZIV en de diensten, alsook de inventaris van de processen, als basis dienen voor interne controle, o.m. inzake risicobeheer, performantiemeting, enz.

Le regroupement des macro-processus pour chaque service opérationnel et pour chaque service de support est un point prioritaire dans la préparation du deuxième Plan stratégique (période 2009-2012).
De ontwikkeling van de macroprocesmap voor elke kerndienst en ondersteunende dienst is een belangrijk aandachtspunt in het kader van de voorbereiding van het 2 e strategisch plan (periode 2009-2012).

En fin de parcours, nous devons aboutir à un regroupement des macro-processus pour l’ensemble de l’Institut.
Uiteindelijk dient het RIZIV te komen tot een geïntegreerde macroprocesmap voor de volledige instelling. Deze map dient alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen te omvatten.