Vertaling van "relatives au repos de maternité en incapacité primaire " (Frans → Nederlands) :

Les dépenses relatives au repos de maternité en incapacité primaire ont augmenté de 3.158.397 EUR entre 2007 et 2008.
Uitgaven van moederschapsrust tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid zijn gestegen met 3.158.397 EUR tussen 2007 en 2008.

Les dépenses relatives au repos de maternité en incapacité primaire ont augmenté de 729.113 EUR entre 2006 et 2007.
De uitgaven voor moederschapsrust tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid zijn gestegen met 729.113 EUR van 2006 naar 2007.

En 2010, les dépenses relatives au repos de maternité en période d'incapacité primaire s'élèvent à 15.759.012 EUR (+3,54% par rapport à 2009) pour 5.473 cas.
In 2010 bedragen de uitgaven voor moederschapsrust tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid 15.759.012 EUR (+3,54% in verhouding tot 2009) voor 5.473 gevallen.

Celle-ci reçoit trimestriellement des organismes assureurs les données relatives aux dépenses en matière d'incapacité primaire, de maternité et d'invalidité.
Deze ontvangt per kwartaal van de verzekeringsinstellingen de gegevens betreffende de uitgaven inzake primaire ongeschiktheid, moederschap en invaliditeit.

Suite à l’arrêté royal du 23 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants (publié au Moniteur belge du 8 janvier 2009 (édition 2), certaines dispositions de l’arrêté susmentionné ont été adaptées afin d’assouplir la législation relative au repos de maternité des travailleuses indépendantes et des conjointes aidantes, à partir du 1 er janvier 2009.
Ingevolge het koninklijk besluit van 23 december 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2009 (2 de editie)) zijn sommige bepalingen van voornoemd besluit aangepast om de moederschapsrust van de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten vanaf 1 januari 2009 te versoepelen.

La loi-programme du 9 juillet 2004 a modifié les dispositions relatives au repos de maternité (article 114 de la loi SSI).
De programmawet van 9 juli 2004 heeft de bepalingen inzake de moederschapsrust (artikel 114 van de GVU-wet) gewijzigd.

L'augmentation des dépenses de maternité en incapacité primaire est beaucoup plus marquée entre 2007 et 2008 (+ 3.158.397 EUR).
De stijging in de uitgaven van moederschap in primaire ongeschiktheid valt vooral op tussen 2007 en 2008 (+3.158.397 EUR).

Pour toutes vos questions relatives à une incapacité de travail, un repos de maternité ou d’allaitement, un congé de naissance ou encore une invalidité (formulaires, attestations, indemnités, etc).
Hebt u vragen over arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust, geboorteverlof, borstvoedingsverlof of invaliditeit (formulieren, attesten, uitkeringen enzovoort)?

Le service Indemnités octroie des revenus de remplacement aux titulaires en incapacité de travail, en repos de maternité, en congé de naissance ou d'adoption, durant les pauses d’allaitement ou en cas d'écartement avant ou après l'accouchement.
De dienst Uitkeringen kent vervangingsinkomsten toe aan gerechtigden in arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust, geboorteverlof, adoptieverlof, borstvoedingspauze en werkverwijdering voor of na de zwangerschap.

Le service Indemnités octroie des revenus de remplacement aux titulaires en incapacité de travail, en repos de maternité, en congé de naissance ou d'adoption, durant les pauses d?allaitement ou en cas d'écartement avant ou après l'accouchement.
De dienst Uitkeringen kent vervangingsinkomsten toe aan gerechtigden in arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust, geboorteverlof, adoptieverlof, borstvoedingspauze en werkverwijdering voor of na de zwangerschap.