Vertaling van "relatives aux avenants " (Frans → Nederlands) :

Annexe 15: Notes du Comité de l’assurance relatives aux avenants aux conventions.
Bijlage 15: Nota’s van het Verzekeringscomité m.b.t. de wijzigingsclausules bij de conventies.

Le présent avenant a pour but d’instaurer certaines règles spécifiques d’application de part l’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 21 janvier 2009 portant exécution de l’article 36 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, concernant les trajets de soins et portant conséquences aux possibilités de prise en charge prévues par la convention.
Deze wijzigingsclausule heeft tot doel bepaalde specifieke toepassingsregels in te voeren naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Koninklijk Besluit van 21 januari 2009 tot uitvoering van artikel 36 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat betreft de zorgtrajecten en rekening te houden met de gevolgen ervan voor de verschillende mogelijkheden van tenlasteneming waarin de overeenkomst voorziet.

QUATRIEME AVENANT A LA CONVENTION DE REEDUCATION FONCTIONNELLE RELATIVE AUX AFFECTIONS RESPIRATOIRES CHRONIQUES GRAVES CONCLUE ENTRE LE COMITE DE L'ASSURANCE DU SERVICE DES SOINS DE SANTE DE L'INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET #[dénomination de l'hôpital]# GERANT L'ETABLISSEMENT DE REEDUCATION FONCTIONNELLE #situé en son sein/se situant sur le site de [dénomination du site]#
VIERDE TOEVOEGINGSCLAUSULE BIJ DE OVEREENKOMST BETREFFENDE ERNSTIGE CHRONISCHE ADEMHALINGSSTOORNISSEN AFGESLOTEN TUSSEN HET VERZEKERINGSCOMITE VAN DE DIENST VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE_ EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN #[benaming van het ziekenhuis]# DIE DE REVALIDATIE_INRICHTING BEHEERT # die binnen haar muren is gelegen/ die gelegen is binnen de site [naam van de site]#

Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs apporte quelques modifications relatives aux prestations des praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.
Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen voert enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.

b) Dispositions relatives à la facturation électronique : la seule nouveauté par rapport aux dispositions contenues dans le premier avenant est la levée de l’obligation, pour toutes les institutions, de facturer par voie électronique à partir du 1 er octobre 2009.
b) Bepalingen met betrekking tot de elektronische facturatie: de enige nieuwigheid in vergelijking met de bepalingen van de eerste wijzigingsclausule is de schrapping van de verplichting, voor alle instellingen, om vanaf 1 oktober 2009 langs elektronische weg te factureren.

Suite à l’avenant à la convention de rééducation relative aux défibrillateurs cardiaques implantables du 14 novembre 2011 les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er octobre 2011.
Ingevolge de wijzigingsclausule inzake de revalidatieovereenkomst betreffende implanteerbare hartdefilibrillatoren van 14 november 2011, wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor de verstrekkingen van artikels 35 en 35bis vanaf 1 oktober 2011.

Un septième avenant à la convention nationale entre les praticiens de l’art infirmier et les O.A. apporte, à partir du 1 er janvier 2011, quelques modifications relatives aux prestations de praticiens de l’art infirmier dans le cadre de trajets de soins pour les patients souffrant du diabète sucré de type.
Een zevende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verpleegkundigen en V. I. voert vanaf 1 januari 2011 enkele aanpassingen in rond de verstrekkingen van verpleegkundigen in de zorgtrajecten voor patiënten die lijden aan diabetes mellitus type.

Un 6 e avenant à la convention nationale relative aux trajets de soins entre en vigueur le 1 er juin 2009 72 .
Een 6 e wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst in verband met de zorgtrajecten treedt in werking op 1 juni 2009. 72