Traduction de «relatives aux échantillons tumoraux conservés » (Français → Néerlandais) :

Cette application permet aux médecins gestionnaires des tumorothèques d’enregistrer les données médicales relatives aux échantillons tumoraux conservés au sein de leur biobanque, dans la banque de données centrale de la tumorothèque virtuelle belge.
Deze toepassing stelt arts-beheerders van tumorbanken in staat om de medische gegevens, met betrekking tot de tumorstalen die in hun biobanken bewaard worden, te registreren in de centrale databank van de Belgische virtuele tumorbank.

Le module d’enregistrement permet aux tumorothèques locales d’enregistrer les données médicales relatives aux échantillons tumoraux conservés localement, dans la banque de données centrale de la tumorothèque virtuelle belge.
De registratiemodule stelt de lokale biobanken in staat om de medische gegevens met betrekking tot de verschillende tumorstalen te registreren in de centrale databank van de Belgische virtuele tumorbank.

Cette application permet d’enregistrer les données médicales relatives aux échantillons tumoraux conservés localement, dans la banque de données centrale de la tumorothèque virtuelle belge.
Deze toepassing laat toe om medische gegevens met betrekking tot bewaarde tumorstalen te registreren in de centrale databank van de Belgische virtuele tumorbank.

En sélectionnant des critères de recherche, l’utilisateur pourra trouver des données relatives aux échantillons tumoraux.
In de applicatie kan de gebruiker tumorstaalgegevens terugvinden op basis van geselecteerde zoekcriteria.

Il peut ici s’agir de médecins gérant une biobanque locale ou de médecins, qui dans le cadre de leurs recherches scientifiques translationelles, ont besoin d’échantillons tumoraux conservés dans les biobanques locales.
Het kan hier gaan om geneesheren die een lokale biobank beheren, of om geneesheren die in het kader van hun translationeel wetenschappelijk onderzoek nood hebben aan tumorstalen die in de lokale biobanken worden bewaard.

10. Les données relatives aux échantillons conservés dans la tumorothèque locale seront envoyées à la Fondation Registre du Cancer soit par l’intermédiaire d’une application web soit par l’envoi de fichiers batch.
10. De gegevens betreffende de stalen die in de lokale tumorbank worden bewaard, zullen ofwel via een webtoepassing, ofwil via de verzending van batchbestanden aan de Stichting Kankerregister worden overgemaakt.

Le Tableau 4 présente un comparatif de la littérature relative aux conditions de conservation des échantillons en vue d’un dépistage sérologique.
Een vergelijkende tabel van de literatuur wat bewaarcondities van stalen voor serologische screening is te vinden in Tabel.

Le module catalogue permet aux chercheurs de chercher de manière rapide et efficace des échantillons tumoraux qui sont disponibles en Belgique pour des fins de recherches scientifiques contre le cancer.
De catalogusmodule stelt onderzoekers in staat om snel en gericht op zoek te gaan naar tumorstalen die in België beschikbaar zijn voor kankeronderzoek.

La gestion des stocks de poissons en haute mer : un protocole visant la conservation des stocks de poissons menacés est élaboré sous les auspices de la CNUDM (accord des Nations unies aux fins de l'application des dispositions relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs).
beheer van de visbestanden in de hoge zee: onder UNCLOS wordt een protocol ter bescherming van bedreigde visbestanden op hoge zee uitgewerkt (United Nations Agreement for the Implementation relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks).

Si les tissus et cellules de donneurs vivants allogènes peuvent être conservés pendant une longue durée, de nouveaux échantillons seront prélevés après 180 jours afin de procéder à nouveau aux tests sérologiques.
Indien weefsels en cellen van allogene levende donoren langdurig kunnen worden bewaard, worden na 180 dagen opnieuw stalen afgenomen waarop de serologische testen herhaald worden.